|
597.
|
|
|
Output file requires shared library ` %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
La sortie requiert la librairie partagée « [nbsp] %s [nbsp] »
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
i386linux.c:416 m68klinux.c:419 sparclinux.c:412
|
|
598.
|
|
|
Output file requires shared library ` %s .so. %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Le fichier de sortie requiert une librairie partagée « [nbsp] %s .so. %s [nbsp] »
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
i386linux.c:424 m68klinux.c:428 sparclinux.c:421
|
|
599.
|
|
|
Symbol %s not defined for fixups
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Symbole %s n'est pas défini pour les corrections
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
i386linux.c:611 i386linux.c:661 m68klinux.c:617 m68klinux.c:665
sparclinux.c:608 sparclinux.c:658
|
|
600.
|
|
|
Warning: fixup count mismatch
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Attention: nombre de corrections en désaccord
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
i386linux.c:685 m68klinux.c:689 sparclinux.c:682
|
|
601.
|
|
|
%s : string too long (%d chars, max 65535)
|
|
|
|
%s : chaîne trop longue (%d caractères, max 65535)
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
ieee.c:158
|
|
602.
|
|
|
%s : unrecognized symbol `%s ' flags 0x%x
|
|
|
|
%s : symbole non reconnue «%s » fanions 0x%x
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
Reviewed by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
ieee.c:285
|
|
603.
|
|
|
%B: u nimplemented ATI record %u for symbol %u
|
|
|
|
%B: e nregistrement ATI non implanté %u pour le symbole %u
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
ieee.c:837
|
|
604.
|
|
|
%B: unexpected ATN type %d in external part
|
|
|
|
%B: type ATN %d inattendu dans la partie externe
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
ieee.c:815
|
|
605.
|
|
|
%B: unexpected type after ATN
|
|
|
|
%B: type inattendu après ATN
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
ieee.c:884
|
|
606.
|
|
|
%B:%d : unexpected character `%s ' in Intel Hex file
|
|
|
|
%B:%d : caractère inattendu «[nbsp] %s [nbsp] » dans le fichier Intel hexadécimal
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
ihex.c:230
|