Ubuntu
binutils package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “bfd”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
549 → 558 of 807 results First • • • Last
549.
%B: %s symbol `%s' isn't defined
%B: symbole %s «%s» n'est pas défini
Translated by Frédéric Marchal
Located in elflink.c:8755
550.
error: %B contains a reloc (0x%s) for section %A that references a non-existent global symbol
erreur: %B contient une relocalisation (0x%s) pour la section %A qui fait référence à un symbole global inexistant
Translated by Frédéric Marchal
Located in elflink.c:9645
551.
%X`%s' referenced in section `%A' of %B: defined in discarded section `%A' of %B
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%X«[nbsp]%s[nbsp]» référencé dans la section «[nbsp]%A[nbsp]» de %B: défini dans la section abandonnée «[nbsp]%A[nbsp]» de %B
Translated by Frédéric Marchal
Located in cofflink.c:2436 elflink.c:10664
552.
%A has both ordered [`%A' in %B] and unordered [`%A' in %B] sections
%A a, à la fois, des sections ordonnées [«[nbsp]%A[nbsp]» dans %B] et désordonnées [«[nbsp]%A[nbsp]» dans %B]
Translated by Frédéric Marchal
Located in elflink.c:11333
553.
%A has both ordered and unordered sections
%A a, à la fois, des sections ordonnées et désordonnées
Translated by Frédéric Marchal
Located in elflink.c:11339
554.
%B: could not find output section %s
%B: ne peut repérer la section de sortie %s
Translated by Frédéric Marchal
Located in elflink.c:11303 elflink.c:11347
555.
warning: %s section has zero size
attention: section %s a une taille nulle
Translated by Frédéric Marchal
Located in elflink.c:13330
556.
%P: warning: creating a DT_TEXTREL in a shared object.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%P: attention: création d'un DT_TEXTREL dans un objet partagé.
Translated by Frédéric Marchal
Located in elflink.c:12542
557.
%P%X: can not read symbols: %E
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%P%X: ne peut pas lire les symboles: %E
Translated by Denis Bisaro
Reviewed by NSV
Located in elflink.c:13617
558.
Removing unused section '%s' in file '%B'
Suppression de la section inutilisée «%s» dans le fichier «%B»
Translated by Frédéric Marchal
Located in elflink.c:11989
549 → 558 of 807 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benoit, Bruno, DanyDube, Denis Bisaro, Frédéric Marchal, Gérard Duteil, Jacques-Olivier BENOIT, Jpeg2600, Kaïs Bejaoui, Laurent ROCHER, Loïc Dardant, Michaël Delache, Michel Boisset, Michel Robitaille, Myriam Schweingruber, NSV, Omega13, Pascal Corpet, Rénald Wittemberg, Simon, Tokyrn, YannUbuntu, Yannick Lavoquer, Yves MATHIEU, account-to-delete, lugthudinie, slong.