|
|
479.
|
|
|
stub entry for %s cannot load .plt, dp offset = %ld
|
|
|
|
|
entrée de l'ébauche pour %s ne peut charger .plt, décalage dp = %ld
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
elf64-hppa.c:2084
|
|
|
480.
|
|
|
%s: Internal inconsistency error for value for 
linker-allocated global register: linked: 0x %lx%08lx != relaxed: 0x %lx%08lx
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: erreur d'incohérence interne pour la valeur du registre global
alloué à l'édition de lien: lié: 0x %lx%08lx != relâché: 0x %lx%08lx
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
elf64-mmix.c:1196
|
|
|
481.
|
|
|
%s: base-plus-offset relocation against register symbol: (unknown) in %s
|
|
|
|
|
%s: réadressage base plus décalage vers le symbole registre: (inconnu) dans %s
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
elf64-mmix.c:1618
|
|
|
482.
|
|
|
%s: base-plus-offset relocation against register symbol: %s in %s
|
|
|
|
|
%s: réadressage base plus décalage vers le symbole registre: %s dans %s
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
elf64-mmix.c:1623
|
|
|
483.
|
|
|
%s: register relocation against non-register symbol: (unknown) in %s
|
|
|
|
|
%s: réadressage de registre vers le symbole non-registre: (inconnu) dans %s
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
elf64-mmix.c:1667
|
|
|
484.
|
|
|
%s: register relocation against non-register symbol: %s in %s
|
|
|
|
|
%s: réadressage de registre vers le symbole non-registre: %s dans %s
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
elf64-mmix.c:1672
|
|
|
485.
|
|
|
%s: directive LOCAL valid only with a register or absolute value
|
|
|
|
|
%s: directive LOCAL valide seulement avec un registre ou une valeur absolue
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
elf64-mmix.c:1709
|
|
|
486.
|
|
|
%s: LOCAL directive: Register $%ld is not a local register. First global register is $%ld.
|
|
|
|
|
%s: directive LOCAL: registre $%ld n'est pas un registre local. Premier registre global est $%ld.
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
elf64-mmix.c:1739
|
|
|
487.
|
|
|
%s: Error: multiple definition of ` %s'; start of %s is set in a earlier linked file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: erreur: multiple définitions de « %s»; début de %s est initialisé dans un précédent fichier lié
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
Reviewed by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
elf64-mmix.c:2198
|
|
|
488.
|
|
|
Register section has contents
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Registre de section contient
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
elf64-mmix.c:2224
|
