Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
291300 of 807 results
291.
%B: Relocations in generic ELF (EM: %d)
%B: Réadressages en format ELF générique (EM: %d)
Translated by Frédéric Marchal
Located in elf32-gen.c:69 elf64-gen.c:69
292.
%B(%A+0x%lx): cannot reach %s, recompile with -ffunction-sections
%B(%A+0x%lx): ne peut atteindre %s, recompilez avec -ffunction-sections
Translated by Frédéric Marchal
Located in elf32-hppa.c:830 elf32-hppa.c:3592
293.
%B: relocation %s can not be used when making a shared object; recompile with -fPIC
%B: réadressage de %s ne peut être utilisé lors de la création d'un objet partagé; recompilez avec -fPIC
Translated by Frédéric Marchal
Located in elf32-hppa.c:1242
294.
Could not find relocation section for %s
impossible de trouver la section de réadressage pour %s
Translated by Bruno
Reviewed by Myriam Schweingruber
In upstream:
Ne peut repérer la section de relocalisation pour %s
Suggested by Michel Robitaille
Located in elf32-hppa.c:1551
295.
%B: duplicate export stub %s
%B: ébauche d'exportation en double %s
Translated by Frédéric Marchal
Located in elf32-hppa.c:2680
296.
%B(%A+0x%lx): %s fixup for insn 0x%x is not supported in a non-shared link
%B(%A+0x%lx): correction %s pour insn 0x%x n'est pas supporté dans un lien non partagé
Translated by Frédéric Marchal
Located in elf32-hppa.c:3427
297.
%B(%A+0x%lx): cannot handle %s for %s
%B(%A+0x%lx): ne sait pas traiter %s pour %s
Translated by Frédéric Marchal
Located in elf32-hppa.c:4279
298.
.got section not immediately after .plt section
section .got pas immédiatement après la section .plt
Translated by Michel Robitaille
Reviewed by Frédéric Marchal
Located in elf32-hppa.c:4415
299.
%B: invalid relocation type %d
Unknown relocation.
%B: type de réadressage %d invalide
Translated by Frédéric Marchal
Located in elf32-i386.c:384 elf32-m68k.c:352 elf32-ppc.c:2046 elf32-s390.c:346 elf32-tic6x.c:2609 elf32-wasm32.c:106 elf64-ppc.c:2522 elf64-s390.c:373 elf64-x86-64.c:285
300.
%B: TLS transition from %s to %s against `%s' at 0x%lx in section `%A' failed
%B: Échec de la transition TLS de %s vers %s sur «%s» à 0x%lx dans la section «%A»
Translated by Frédéric Marchal
Located in elf32-i386.c:1394 elf64-x86-64.c:1410
291300 of 807 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benoit, Bruno, DanyDube, Denis Bisaro, Frédéric Marchal, Gérard Duteil, Jacques-Olivier BENOIT, Jpeg2600, Kaïs Bejaoui, Laurent ROCHER, Loïc Dardant, Michaël Delache, Michel Boisset, Michel Robitaille, Myriam Schweingruber, NSV, Omega13, Pascal Corpet, Rénald Wittemberg, Simon, Tokyrn, YannUbuntu, Yannick Lavoquer, Yves MATHIEU, account-to-delete, lugthudinie, slong.