Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
284293 of 807 results
284.
R_FRV_FUNCDESC_VALUE references dynamic symbol with nonzero addend
R_FRV_FUNCDESC_VALUE fait référence à un symbole dynamique avec un opérande non nul
Translated by Frédéric Marchal
Located in elf32-frv.c:3720
285.
%B(%A+0x%lx): reloc against `%s': %s
%B(%A+0x%lx): relocalisation vers «%s»: %s
Translated by Frédéric Marchal
Located in elf32-frv.c:3977 elf32-frv.c:4133
286.
relocation references a different segment
la relocalisation fait référence à un segment différent
Translated by Frédéric Marchal
Located in elf32-frv.c:3979 elf32-frv.c:3983
287.
%s: compiled with %s and linked with modules that use non-pic relocations
%s: compilé avec %s et lié avec les modules qui utilisent le réadressage non PIC
Translated by Frédéric Marchal
Located in elf32-frv.c:6514
288.
%s: compiled with %s and linked with modules compiled with %s
%s: compilé avec %s et lié avec les modules compilés avec %s
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in elf32-frv.c:6567 elf32-iq2000.c:828 elf32-m32c.c:812
289.
%s: uses different unknown e_flags (0x%lx) fields than previous modules (0x%lx)
%s: utilise différents champs e_flags (0x%lx) que les modules précédents (0x%lx)
Translated by Michel Robitaille
Located in elf32-frv.c:6579
290.
private flags = 0x%lx:
Ignore init flag - it may not be set, despite the flags field
containing valid data.
Ignore init flag - it may not be set, despite the flags field
containing valid data.
fanions privés = 0x%lx:
Translated by Michel Robitaille
Reviewed by Frédéric Marchal
Located in elf32-arc.c:455 elf32-arm.c:15125 elf32-frv.c:6612 elf32-iq2000.c:868 elf32-m32c.c:914 elf32-mt.c:560 elf32-rl78.c:1275 elf32-rx.c:3218 elf32-visium.c:844 elf64-ppc.c:5527 elfnn-aarch64.c:7552
291.
%B: Relocations in generic ELF (EM: %d)
%B: Réadressages en format ELF générique (EM: %d)
Translated by Frédéric Marchal
Located in elf32-gen.c:69 elf64-gen.c:69
292.
%B(%A+0x%lx): cannot reach %s, recompile with -ffunction-sections
%B(%A+0x%lx): ne peut atteindre %s, recompilez avec -ffunction-sections
Translated by Frédéric Marchal
Located in elf32-hppa.c:830 elf32-hppa.c:3592
293.
%B: relocation %s can not be used when making a shared object; recompile with -fPIC
%B: réadressage de %s ne peut être utilisé lors de la création d'un objet partagé; recompilez avec -fPIC
Translated by Frédéric Marchal
Located in elf32-hppa.c:1242
284293 of 807 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benoit, Bruno, DanyDube, Denis Bisaro, Frédéric Marchal, Gérard Duteil, Jacques-Olivier BENOIT, Jpeg2600, Kaïs Bejaoui, Laurent ROCHER, Loïc Dardant, Michaël Delache, Michel Boisset, Michel Robitaille, Myriam Schweingruber, NSV, Omega13, Pascal Corpet, Rénald Wittemberg, Simon, Tokyrn, YannUbuntu, Yannick Lavoquer, Yves MATHIEU, account-to-delete, lugthudinie, slong.