|
|
165.
|
|
|
%B: warning: allocated section `%s' not in segment
|
|
|
|
|
%B: attention: section allouée «[nbsp]%s[nbsp]» n'est pas dans le segment
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
elf.c:5759
|
|
|
166.
|
|
|
%B: symbol `%s' required but not present
|
|
|
|
|
%B: symbole «[nbsp]%s[nbsp]» requis mais absent
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
elf.c:6478
|
|
|
167.
|
|
|
%B: warning: Empty loadable segment detected, is this intentional ? 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%B: attention: segment chargeable vide détecté, est-ce intentionnel ?
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
elf.c:5811
|
|
|
168.
|
|
|
Unable to find equivalent output section for symbol '%s' from section '%s'
|
|
|
|
|
Incapable de trouver un équivalent pour le symbole «[nbsp]%s[nbsp]» de la section «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
elf.c:7916
|
|
|
169.
|
|
|
%B: unsupported relocation type %s
|
|
|
|
|
%B: type de réadressage %s non supporté
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
elf.c:8928
|
|
|
170.
|
|
|
%B(%s): warning: interworking not enabled.
first occurrence: %B: Thumb call to ARM |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%B(%s): attention: l'inter-réseautage n'est pas activé.
première occurrence: %B: appel de repère vers ARM |
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
elf32-arm.c:4087 elf32-arm.c:8806
|
|
|
171.
|
|
|
%s: cannot create stub entry %s
|
|
|
|
|
%s: ne peut créer l'entrée d'ébauche %s
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
elf32-arm.c:3988 elf32-arm.c:5433
/src/binutils-gdb/bfd/elfnn-aarch64.c:2324
|
|
|
172.
|
|
|
unable to find THUMB glue '%s' for '%s'
|
|
|
|
|
incapable de repérer le REPÈRE de liant «[nbsp]%s[nbsp]» pour «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
elf32-arm.c:6760
|
|
|
173.
|
|
|
unable to find ARM glue '%s' for '%s'
|
|
|
|
|
incapable de repérer le liant ARM «[nbsp]%s[nbsp]» pour «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
elf32-arm.c:6796
|
|
|
174.
|
|
|
%B: BE8 images only valid in big-endian mode.
|
|
|
|
|
%B: les images BE8 ne sont valables qu'en mode gros boutiste.
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
elf32-arm.c:7511
|
