Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
134143 of 807 results
134.
internal error: unsupported relocation error
erreur interne: erreur de réadressage non supportée
Translated by Frédéric Marchal
Located in elf-m10200.c:438 elf-m10300.c:2150 elf32-bfin.c:3137 elf32-cr16.c:1433 elf32-cris.c:2038 elf32-crx.c:926 elf32-d10v.c:514 elf32-fr30.c:598 elf32-frv.c:4053 elf32-ft32.c:496 elf32-h8300.c:527 elf32-iq2000.c:695 elf32-lm32.c:1074 elf32-m32c.c:628 elf32-m32r.c:2841 elf32-m68hc1x.c:1275 elf32-mep.c:526 elf32-metag.c:1988 elf32-microblaze.c:1686 elf32-moxie.c:292 elf32-msp430.c:1510 elf32-nds32.c:6097 elf32-or1k.c:1901 elf32-score.c:2738 elf32-score7.c:2549 elf32-spu.c:5089 elf32-tilepro.c:3376 elf32-v850.c:2298 elf32-visium.c:684 elf32-xstormy16.c:934 elf64-mmix.c:1545 elfxx-mips.c:10658 elfxx-tilegx.c:3746
135.
internal error: dangerous error
erreur interne: erreur dangereuse
Translated by Michel Robitaille
Reviewed by Frédéric Marchal
Located in elf-m10200.c:442 elf32-cr16.c:1437 elf32-crx.c:930 elf32-d10v.c:518 elf32-h8300.c:531 elf32-lm32.c:1078 elf32-m32r.c:2845 elf32-m68hc1x.c:1279 elf32-microblaze.c:1690 elf32-nds32.c:6101 elf32-score.c:2742 elf32-score7.c:2553 elf32-spu.c:5093
136.
internal error: unknown error
erreur interne: erreur inconnue
Translated by Michel Robitaille
Reviewed by Frédéric Marchal
Located in elf-m10200.c:446 elf-m10300.c:2167 elf32-bfin.c:3145 elf32-cr16.c:1441 elf32-cris.c:2046 elf32-crx.c:934 elf32-d10v.c:522 elf32-epiphany.c:578 elf32-fr30.c:606 elf32-frv.c:4061 elf32-ft32.c:504 elf32-h8300.c:535 elf32-ip2k.c:1493 elf32-iq2000.c:703 elf32-lm32.c:1082 elf32-m32c.c:636 elf32-m32r.c:2849 elf32-m68hc1x.c:1283 elf32-mep.c:534 elf32-metag.c:1996 elf32-microblaze.c:1694 elf32-moxie.c:300 elf32-msp430.c:1518 elf32-mt.c:410 elf32-nds32.c:6105 elf32-or1k.c:1909 elf32-score.c:2751 elf32-score7.c:2557 elf32-spu.c:5097 elf32-tilepro.c:3384 elf32-v850.c:2318 elf32-visium.c:692 elf32-xstormy16.c:942 elf64-bpf.c:352 elf64-mmix.c:1553 elfxx-tilegx.c:3754
137.
error: inappropriate relocation type for shared library (did you forget -fpic?)
erreur: type de réadressage inapproprié pour une librairie partagée (avez-vous oublié -fpic ?)
Translated by Frédéric Marchal
Located in elf-m10300.c:2155
138.
internal error: suspicious relocation type used in shared library
erreur interne: type de réadressage douteux utilisé dans une librairie partagée
Translated by Frédéric Marchal
Located in elf-m10300.c:2162
139.
dynamic variable `%s' is zero size
la variable dynamique «[nbsp]%s[nbsp]» a une taille nulle
Translated by Frédéric Marchal
Located in elf32-nios2.c:5354
140.
%B: invalid string offset %u >= %lu for section `%s'
%B: chaîne de décalage invalide %u >= %lu pour la section «%s»
Translated by Frédéric Marchal
Located in elf.c:343
141.
%B symbol number %lu references nonexistent SHT_SYMTAB_SHNDX section
%B le symbole numéro %lu fait référence à une section SHT_SYMTAB_SHNDX inexistante
Translated by Frédéric Marchal
Located in elf.c:497 /work/sources/binutils/branches/2.30/bfd/elfnn-aarch64.c:7535
142.
%B: Corrupt size field in group section header: 0x%lx
%B: Champ de taille corrompu dans l'en-tête du groupe de section: 0x%lx
Translated by Frédéric Marchal
Located in elf.c:611
143.
%B: invalid SHT_GROUP entry
%B: entrée SHT_GROUP invalide
Translated by Frédéric Marchal
Located in elf.c:712
134143 of 807 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benoit, Bruno, DanyDube, Denis Bisaro, Frédéric Marchal, Gérard Duteil, Jacques-Olivier BENOIT, Jpeg2600, Kaïs Bejaoui, Laurent ROCHER, Loïc Dardant, Michaël Delache, Michel Boisset, Michel Robitaille, Myriam Schweingruber, NSV, Omega13, Pascal Corpet, Rénald Wittemberg, Simon, Tokyrn, YannUbuntu, Yannick Lavoquer, Yves MATHIEU, account-to-delete, lugthudinie, slong.