|
|
723.
|
|
|
%B: loader reloc in read-only section %A
|
|
|
|
|
%B: chargeur de réadressages dans la section %A en lecture seule
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
xcofflink.c:4091
|
|
|
724.
|
|
|
%s: loader reloc in unrecognized section `%s'
|
|
|
|
|
%s: chargeur de relocalisation dans une section non reconnnue `%s'
|
|
Translated and reviewed by
Myriam Schweingruber
|
| In upstream: |
|
%s: chargeur de relocalisation dans une section non reconnnue « %s »
|
|
|
Suggested by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
xcofflink.c:5287 xcofflink.c:5756 xcofflink.c:5818 xcofflink.c:6119
|
|
|
725.
|
|
|
%s: `%s' in loader reloc but not loader sym
|
|
|
|
|
%s: « %s » est dans le chargeur de relocalisation mais pas dans celui des symboles
|
|
Translated by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
xcofflink.c:5309 xcofflink.c:6130
|
|
|
726.
|
|
|
%B: Can't relax br at 0x%lx in section `%A'. Please use brl or indirect branch.
|
|
|
|
|
%B: Ne peut relâcher br à 0x%lx dans la section «%A». Veuillez utiliser brl ou un branchement indirect.
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
elf64-ia64-vms.c:587 elf32-ia64.c:619 elf64-ia64.c:619
|
|
|
727.
|
|
|
@pltoff reloc against local symbol
|
|
|
|
|
réadressage @pltoff vers un symbole local
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
elf64-ia64-vms.c:2032
elfnn-ia64.c:2294
|
|
|
728.
|
|
|
%s: short data segment overflowed (0x%lx >= 0x400000)
|
|
|
|
|
%s: débordement du segment de données court (0x%lx >= 0x400000)
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
elf64-ia64-vms.c:3279 elf32-ia64.c:3684 elf64-ia64.c:3684
|
|
|
729.
|
|
|
%s: __gp does not cover short data segment
|
|
|
|
|
%s: __gp ne couvre pas le segment de données court
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
elf64-ia64-vms.c:3290 elf32-ia64.c:3695 elf64-ia64.c:3695
|
|
|
730.
|
|
|
%B: non-pic code with imm relocation against dynamic symbol `%s'
|
|
|
|
|
%B: code non pic avec des réadressages imm vers le symbole dynamique «[nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
elf64-ia64-vms.c:3557 elf32-ia64.c:3974 elf64-ia64.c:3974
|
|
|
731.
|
|
|
%B: @gprel relocation against dynamic symbol %s
|
|
|
|
|
%B: réadressage @gprel vers le symbole dynamique %s
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
elf64-ia64-vms.c:3621 elf32-ia64.c:4042 elf64-ia64.c:4042
|
|
|
732.
|
|
|
%B: linking non-pic code in a position independent executable
|
|
|
|
|
%B: liaison de code non-pic dans un exécutable à position indépendante
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
elf64-ia64-vms.c:3680 elf32-ia64.c:4105 elf64-ia64.c:4105
|
