|
|
637.
|
|
|
%s: invalid mmo file: fields y and z of lop_stab non-zero, y: %d, z: %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: fichier mmo invalide: champs y et z de lop_stab non nul, y: %d, z: %d
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
mmo.c:1893
|
|
|
638.
|
|
|
%s: invalid mmo file: lop_end not last item in file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: fichier mmo invalide: lop_end n'est pas le dernier élement dans le fichier
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
mmo.c:1929
|
|
|
639.
|
|
|
%s: invalid mmo file: YZ of lop_end ( %ld) not equal to the number of tetras to the preceding lop_stab ( %ld)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: fichier mmo invalide: YZ de lop_end ( %ld) n'est pas égal au nombre de tetras du lop_stab précédent ( %ld)
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
mmo.c:1942
|
|
|
640.
|
|
|
%s: invalid symbol table: duplicate symbol ` %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: table de symboles invalide: symbole « %s» dupliqué
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
Reviewed by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
mmo.c:2652
|
|
|
641.
|
|
|
%s: Bad symbol definition: `Main' set to %s rather than the start address %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Définition de symbole erronée: «Main» initialisé à %s au lieu de l'adresse de départ %s
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
Reviewed by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
mmo.c:2892
|
|
|
642.
|
|
|
%s: warning: symbol table too large for mmo, larger than 65535 32-bit words: %d. Only `Main' will be emitted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: attention: table de symboles trop grande pour mmo, plus grande que 65535 mots de 32 bits: %d. Seul «Main» sera produit.
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
mmo.c:2984
|
|
|
643.
|
|
|
%s: internal error, symbol table changed size from %d to %d words
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: erreur interne, table de symbole a changé de taille de %d à %d mots
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
mmo.c:3029
|
|
|
644.
|
|
|
%s: internal error, internal register section %s had contents
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: erreur interne, registre interne de section %s contient quelque chose
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
mmo.c:3081
|
|
|
645.
|
|
|
%s: no initialized registers; section length 0
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: pas de registre initialisé; section de longeur 0
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
mmo.c:3132
|
|
|
646.
|
|
|
%s: too many initialized registers; section length %ld
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: trop de resigstres initialisés; longueur de section %ld
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
mmo.c:3138
|
