Ubuntu
binutils package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “bfd”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
534 → 543 of 807 results First • • • Last
534.
%B: %s: invalid needed version %d
%B: %s: version requise invalide %d
Translated by slong
Reviewed by lugthudinie
Located in elflink.c:4521
535.
Warning: alignment %u of common symbol `%s' in %B is greater than the alignment (%u) of its section %A
Attention: alignement %u du symbole commun «[nbsp]%s[nbsp]» dans %B est plus grand que l'alignement (%u) de sa section %A
Translated by Frédéric Marchal
Located in elf64-ia64-vms.c:5137 elflink.c:4773
536.
Warning: alignment %u of symbol `%s' in %B is smaller than %u in %B
Attention: alignement %u du symbole «[nbsp]%s[nbsp]» dans %B est plus petit que %u dans %B
Translated by Frédéric Marchal
Located in elf64-ia64-vms.c:5144 elflink.c:4780
537.
Warning: size of symbol `%s' changed from %lu in %B to %lu in %B
Attention: taille du symbole «[nbsp]%s[nbsp]» a changé de %lu dans %B à %lu dans %B
Translated by Frédéric Marchal
Located in elf64-ia64-vms.c:5146 elflink.c:4321
538.
%s: invalid DSO for symbol `%s' definition
%s: DSO incorrect pour la définition du symbole «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Frédéric Marchal
Located in elflink.c:4440
539.
%s: undefined version: %s
%s: version non définie: %s
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in elflink.c:6792
540.
%B: .preinit_array section is not allowed in DSO
%B: section .preinit_array n'est pas permise dans DSO
Translated by Frédéric Marchal
Located in elflink.c:6780
541.
undefined %s reference in complex symbol: %s
référence %s non définie dans le symbole complexe: %s
Translated by Frédéric Marchal
Located in elflink.c:9017
542.
unknown operator '%c' in complex symbol
opérateur «[nbsp]%c[nbsp]» inconnu dans le symbole complexe
Translated by Frédéric Marchal
Located in elflink.c:9202
543.
%B: Unable to sort relocs - they are in more than one size
%B: Impossible de trier les réadressages - plusieurs tailles rencontrées
Translated by Frédéric Marchal
Located in elflink.c:8949 elflink.c:8967 elflink.c:9006 elflink.c:9024
534 → 543 of 807 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benoit, Bruno, DanyDube, Denis Bisaro, Frédéric Marchal, Gérard Duteil, Jacques-Olivier BENOIT, Jpeg2600, Kaïs Bejaoui, Laurent ROCHER, Loïc Dardant, Michaël Delache, Michel Boisset, Michel Robitaille, Myriam Schweingruber, NSV, Omega13, Pascal Corpet, Rénald Wittemberg, Simon, Tokyrn, YannUbuntu, Yannick Lavoquer, Yves MATHIEU, account-to-delete, lugthudinie, slong.