|
|
483.
|
|
|
%s: register relocation against non-register symbol: (unknown) in %s
|
|
|
|
|
%s: réadressage de registre vers le symbole non-registre: (inconnu) dans %s
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
elf64-mmix.c:1667
|
|
|
484.
|
|
|
%s: register relocation against non-register symbol: %s in %s
|
|
|
|
|
%s: réadressage de registre vers le symbole non-registre: %s dans %s
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
elf64-mmix.c:1672
|
|
|
485.
|
|
|
%s: directive LOCAL valid only with a register or absolute value
|
|
|
|
|
%s: directive LOCAL valide seulement avec un registre ou une valeur absolue
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
elf64-mmix.c:1709
|
|
|
486.
|
|
|
%s: LOCAL directive: Register $%ld is not a local register. First global register is $%ld.
|
|
|
|
|
%s: directive LOCAL: registre $%ld n'est pas un registre local. Premier registre global est $%ld.
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
elf64-mmix.c:1739
|
|
|
487.
|
|
|
%s: Error: multiple definition of ` %s'; start of %s is set in a earlier linked file 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: erreur: multiple définitions de « %s»; début de %s est initialisé dans un précédent fichier lié
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
Reviewed by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
elf64-mmix.c:2198
|
|
|
488.
|
|
|
Register section has contents
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Registre de section contient
|
|
Translated and reviewed by
Michel Robitaille
|
|
|
|
Located in
elf64-mmix.c:2224
|
|
|
489.
|
|
|
Internal inconsistency: remaining %u != max %u.
Please report this bug. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Inconsistence interne: reste %u != max %u.
Merci de rapporter cette anomalie. |
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
elf64-mmix.c:2441
|
|
|
490.
|
|
|
%B: compiled for a big endian system and target is little endian
|
|
|
|
|
%B: compilé pour un système à octets de poids fort alors que la cible
est un système à octets de poids faible |
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
linker.c:3362
|
|
|
491.
|
|
|
%B: compiled for a little endian system and target is big endian
|
|
|
|
|
%B: compilé pour un système à octets de poids faible alors que la cible
est un système à octets de poids fort |
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
linker.c:3365
|
|
|
492.
|
|
|
copy reloc against `%s' requires lazy plt linking; avoid setting LD_BIND_NOW=1 or upgrade gcc
|
|
|
|
|
la copie de la relocalisation vers «%s» nécessite un lien plt paresseux, évitez de mettre LD_BIND_NOW=1 ou mettez à jour gcc
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
elf64-ppc.c:6384
|
