Ubuntu
binutils package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “bfd”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
32 → 41 of 807 results First • • • Last
32.
Error reading %s: %s
Erreur lors de la lecture de %s: %s
Translated by Frédéric Marchal
Located in bfd.c:474
33.
#<Invalid error code>
#<Code d'erreur invalide>
Translated and reviewed by Michel Robitaille
Located in bfd.c:475
34.
BFD %s assertion fail %s:%d
BFD assertion %s a échoué %s:%d
Translated by Michel Robitaille
Located in bfd.c:2019
35.
BFD %s internal error, aborting at %s line %d in %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
BFD erreur interne %s, abandon à %s, ligne %d dans %s
Translated by Michel Robitaille
Located in bfd.c:1058
36.
BFD %s internal error, aborting at %s line %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
BFD erreur interne %s, abandon à %s, ligne %d
Translated by Michel Robitaille
Located in bfd.c:1062
37.
Please report this bug.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Merci de rapporter cette anomalie.
Translated by Frédéric Marchal
Reviewed by Frédéric Marchal
Located in bfd.c:2039
38.
not mapping: data=%lx mapped=%d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
pas de table de projection: données=%lx adresse de la table=%d
Translated by Michel Robitaille
Reviewed by Frédéric Marchal
Located in bfdwin.c:261
39.
not mapping: env var not set
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
pas de table de projection: variable d'environnement pas initialisée
Translated by Michel Robitaille
Located in bfdwin.c:264
40.
Warning: Writing section `%s' to huge (ie negative) file offset 0x%lx.
Attention: Écriture de la section «%s» vers un énorme décalage (ie négatif) dans le fichier 0x%lx.
Translated by Frédéric Marchal
Located in binary.c:271
41.
reopening %B: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
réouverture de %B: %s
Translated by Yannick Lavoquer
Reviewed by NSV
Located in cache.c:273
32 → 41 of 807 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benoit, Bruno, DanyDube, Denis Bisaro, Frédéric Marchal, Gérard Duteil, Jacques-Olivier BENOIT, Jpeg2600, Kaïs Bejaoui, Laurent ROCHER, Loïc Dardant, Michaël Delache, Michel Boisset, Michel Robitaille, Myriam Schweingruber, NSV, Omega13, Pascal Corpet, Rénald Wittemberg, Simon, Tokyrn, YannUbuntu, Yannick Lavoquer, Yves MATHIEU, account-to-delete, lugthudinie, slong.