|
|
7.
|
|
|
%s: missing colon separator
|
|
|
|
|
%s: 缺少冒号分隔符
|
|
Translated and reviewed by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
bashline.c:4697
|
|
|
8.
|
|
|
`%s': invalid keymap name
|
|
|
|
|
"%s": 无效的键映射名
|
|
Translated by
Wenbin Lv
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:212
|
|
|
9.
|
|
|
%s: cannot read: %s
|
|
|
|
|
%s: 无法读取：%s
|
|
Translated by
Wenbin Lv
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:252
|
|
|
10.
|
|
|
`%s': cannot unbind
|
|
|
|
|
"%s": 无法解除绑定
|
|
Translated by
Wenbin Lv
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:378 builtins/bind.def:395
|
|
|
11.
|
|
|
`%s': unknown function name
|
|
|
|
|
"%s": 未知的函数名
|
|
Translated by
Wenbin Lv
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:328 builtins/bind.def:358
|
|
|
12.
|
|
|
%s is not bound to any keys. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s 未与任何键绑定。
|
|
Translated by
Alex Ye
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:336
|
|
|
13.
|
|
|
%s can be invoked via
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s 已被绑定到
|
|
Translated by
Wenbin Lv
|
|
|
|
|
Blame the source string.
|
|
Located in
builtins/bind.def:340
|
|
|
14.
|
|
|
only meaningful in a `for', `while', or `until' loop
|
|
|
|
|
仅在 "for"、"while" 或者 "until" 循环中有意义
|
|
Translated by
Wenbin Lv
|
|
|
|
Located in
builtins/break.def:139
|
|
|
15.
|
|
|
Returns the context of the current subroutine call.
|
|
|
|
|
返回当前子过程调用的上下文。
|
|
Translated and reviewed by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
builtins/caller.def:131
|
|
|
16.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
zhang xuecheng
|
|
|
