Translations by Feng Chao
Feng Chao has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
`%s': unknown function name
|
|
| 2007-08-09 |
`%s':未知的函数名
|
|
| 13. |
%s can be invoked via
|
|
| 2007-08-09 |
调用%s请用
|
|
| 21. |
current one; the top frame is frame 0.
|
|
| 2007-08-09 |
当前的；顶层框架是框架 0。
|
|
| 22. |
HOME not set
|
|
| 2007-08-09 |
HOME变量未设置
|
|
| 23. |
OLDPWD not set
|
|
| 2007-08-09 |
OLDPWD 变量未设置
|
|
| 27. |
%s: not found
|
|
| 2007-08-09 |
%s: 未找到
|
|
| 70. |
%s: illegal option -- %c
|
|
| 2007-08-09 |
%s: 非法选项 --%c
|
|
| 71. |
%s: option requires an argument -- %c
|
|
| 2007-03-24 |
%s: 选项需要参数 -- %c
|
|
| 85. |
expression expected
|
|
| 2007-08-09 |
需要表达式
|
|
| 107. |
+N Rotates the stack so that the Nth directory (counting
|
|
| 2007-08-09 |
+N 旋转堆栈，使得第N个目录（从'dirs'命令输出
|
|
| 108. |
from the left of the list shown by `dirs', starting with
|
|
| 2007-08-09 |
的最左边开始计起，从零开始计数）。
|
|
| 109. |
zero) is at the top.
|
|
| 2007-08-09 |
置于栈顶。
|
|
| 110. |
-N Rotates the stack so that the Nth directory (counting
|
|
| 2007-08-09 |
-N 旋转堆栈，使得第N个目录（从'dirs'命令输出
|
|
| 111. |
from the right of the list shown by `dirs', starting with
|
|
| 2007-08-09 |
的最右边开始计起，从零开始计数）。
|
|
| 115. |
new current working directory.
|
|
| 2007-08-09 |
新的当前工作目录
|
|
| 131. |
read error: %d: %s
|
|
| 2007-08-09 |
读错误：%d：%s
|
|
| 150. |
%s is hashed (%s)
|
|
| 2007-08-09 |
%s 已经被散列 (%s)
|
|
| 164. |
bad jump
|
|
| 2007-08-09 |
错误的跳转
|
|
| 183. |
missing `)'
|
|
| 2007-08-09 |
缺少‘)’
|
|
| 191. |
save_bash_input: buffer already exists for new fd %d
|
|
| 2007-08-09 |
save_bash_input: 新fd %d的缓冲区已经存在
|
|
| 194. |
describe_pid: %ld: no such pid
|
|
| 2007-08-09 |
describe_pid: %ld: 无此 pid
|
|
| 233. |
unexpected EOF while looking for matching `%c'
|
|
| 2007-08-09 |
查找“%c”的匹配字符时发现意外的EOF
|
|
| 234. |
unexpected EOF while looking for `]]'
|
|
| 2007-08-09 |
查找“]]”的匹配字符时发现意外的EOF
|
|
| 236. |
syntax error in conditional expression
|
|
| 2007-08-09 |
条件表达式语法错误
|
|
| 237. |
unexpected token `%s', expected `)'
|
|
| 2010-02-10 |
意外标识 '%s' ,要求 ')'
|
|
| 238. |
expected `)'
|
|
| 2007-08-09 |
需要 `)'
|
|
| 239. |
unexpected argument `%s' to conditional unary operator
|
|
| 2010-02-10 |
意外参数 '%s' 用于一元条件操作符
|
|
| 254. |
completion: function `%s' not found
|
|
| 2010-02-10 |
自动完成： 未找到函数 '%s‘
|
|
| 267. |
%c%c: invalid option
|
|
| 2007-08-09 |
%c%c: 非法选项
|
|
| 269. |
Usage: %s [GNU long option] [option] ...
%s [GNU long option] [option] script-file ...
|
|
| 2007-08-09 |
Usage: %s [GNU long option] [option] ...
%s [GNU long option] [option] script-file ...
|
|
| 272. |
-irsD or -c command or -O shopt_option (invocation only)
|
|
| 2007-08-09 |
-irsD or -c command or -O shopt_option (invocation only)
|
|
| 273. |
-%s or -o option
|
|
| 2007-08-09 |
-%s 或 -o 选项
|
|
| 274. |
Type `%s -c "help set"' for more information about shell options.
|
|
| 2007-08-09 |
键入 `%s -c "help set"' 获取shell有关选项的更多信息.
|
|
| 298. |
%s: unary operator expected
|
|
| 2007-08-09 |
%s: 需要单个参数
|
|
| 304. |
trap_handler: bad signal %d
|
|
| 2007-08-09 |
trap_handler: 错误的信号 %d
|
|
