Ubuntu
bash package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “bash”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 10 of 395 results First • Previous • • Last
1.
bad array subscript
数组下标不正确
Translated by Anthony Fok
Located in arrayfunc.c:66
2.
%s: cannot assign to non-numeric index
%s: 无法为非数值的索引赋值
Translated by Wenbin Lv
Located in arrayfunc.c:777
3.
%s: cannot create: %s
%s: 无法创建：%s
Translated by Wenbin Lv
Located in bashhist.c:455
4.
bash_execute_unix_command: cannot find keymap for command
bash_execute_unix_command: 无法找到命令的键映射
Translated by Wenbin Lv
Located in bashline.c:4479
5.
%s: first non-whitespace character is not `"'
%s: 第一个非空白字符不是 `"'
Translated by Wenbin Lv
为了可读性，不改动外层引号
Located in bashline.c:4637
6.
no closing `%c' in %s
%2$s 中没有右 `%1$c'
Translated by Wenbin Lv
%c == ' 或 "，为了可读性，不改动外层引号
Located in bashline.c:4666
7.
%s: missing colon separator
%s: 缺少冒号分隔符
Translated and reviewed by Lie Ex
Located in bashline.c:4697
8.
`%s': invalid keymap name
"%s": 无效的键映射名
Translated by Wenbin Lv
Located in builtins/bind.def:212
9.
%s: cannot read: %s
%s: 无法读取：%s
Translated by Wenbin Lv
Located in builtins/bind.def:252
10.
`%s': cannot unbind
"%s": 无法解除绑定
Translated by Wenbin Lv
Located in builtins/bind.def:378 builtins/bind.def:395
1 → 10 of 395 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Ye, Anthony Fok, Aron Xu, Bigfatsea, Boyuan Yang, Feng Chao, LI Daobing, Lie Ex, Mingye Wang, Scott Wang, WEI Kun, Wenbin Lv, Zhang Junbo, gmagogsfm, hh9527, sunliguo, zhang xuecheng, zhangzichao.