|
|
75.
|
|
|
Shell commands matching keyword `
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
builtins/help.def:110
|
|
|
76.
|
|
|
no help topics match `%s'. Try `help help' or `man -k %s' or `info %s'.
|
|
|
|
|
«%s» не відповідає жодний розділ довідки. Спробуйте `help help' чи `man -k %s' або `info %s'.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
builtins/help.def:185
|
|
|
77.
|
|
|
%s: cannot open: %s
|
|
|
|
|
%s: не вдалося відкрити: %s
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
builtins/help.def:223
|
|
|
78.
|
|
|
These shell commands are defined internally. Type `help' to see this list. 
Type `help name' to find out more about the function `name'.
Use `info bash' to find out more about the shell in general.
Use `man -k' or `info' to find out more about commands not in this list.
A star (*) next to a name means that the command is disabled.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ці команди оболонки визначені внутрішньо. Введіть `help', щоб побачити їх список.
Введіть `help name', щоб дізнатися більше про функцію `name'.
Використовуйте `info bash', щоб отримати більше інформації про оболонку в цілому.
`man -k' чи `info' можуть стати в пригоді для отримання довідки з команд, яких немає
у цьому списку.
Зірочка (*) поряд з назвою команди означає, що команда заборонена.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
builtins/help.def:523
|
|
|
79.
|
|
|
cannot use more than one of -anrw
|
|
|
|
|
-anrw можуть зустрічатися лише один раз
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
builtins/history.def:159
|
|
|
80.
|
|
|
history position
|
|
|
|
|
позиція у журналу команд
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
builtins/history.def:192 builtins/history.def:204 builtins/history.def:215
builtins/history.def:228 builtins/history.def:240 builtins/history.def:247
|
|
|
81.
|
|
|
%s: history expansion failed
|
|
|
|
|
%s: невдалий пошук по журналу команд
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
builtins/history.def:449
|
|
|
82.
|
|
|
no other options allowed with `-x'
|
|
|
|
|
не можна використовувати інші параметри разом з `-x'
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
builtins/jobs.def:109
|
|
|
83.
|
|
|
%s: arguments must be process or job IDs
|
|
|
|
|
%s: аргументи мають бути ідентифікаторами завдань чи процесів
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
builtins/kill.def:211
|
|
|
84.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
|
Невідома помилка
|
|
Translated and reviewed by
zzandy
|
|
|
|
Located in
builtins/kill.def:274
|
