|
262.
|
|
|
cannot create temp file for here document: %s
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
redir.c:155
|
|
263.
|
|
|
/dev/(tcp|udp)/host/port not supported without networking
|
|
|
|
/dev/(tcp|udp)/host/port ağ olmaksızın desteklenmiyor
|
|
Translated by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
redir.c:650
|
|
264.
|
|
|
redirection error: cannot duplicate fd
|
|
|
|
yönlendirme hatası: fd yinelenemiyor
|
|
Translated by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
redir.c:945 redir.c:1065 redir.c:1130 redir.c:1303
|
|
265.
|
|
|
could not find /tmp, please create!
|
|
|
|
/tmp bulunamadı, lütfen oluşturun!
|
|
Translated by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
shell.c:353
|
|
266.
|
|
|
/tmp must be a valid directory name
|
|
|
|
/tmp geçerli bir dizinin adı olmalıdır
|
|
Translated by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
shell.c:357
|
|
267.
|
|
|
%c %c : invalid option
|
|
|
|
%c %c : geçersiz seçenek
|
|
Translated by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
shell.c:972
|
|
268.
|
|
|
I have no name!
|
|
|
|
Adsızım ben!
|
|
Translated by
Emir SARI
|
|
|
|
Located in
shell.c:1907
|
|
269.
|
|
|
Usage: [tab] %s [GNU long option] [option] ...
[tab] %s [GNU long option] [option] script-file ...
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kullanım: [tab] %s [GNU uzun seçeneği] [seçenek] ...
[tab] %s [GNU uzun seçeneği] [seçenek] betik-dosyası ...
|
|
Translated by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
shell.c:2062
|
|
270.
|
|
|
GNU long options:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
GNU uzun seçenekleri:
|
|
Translated by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
shell.c:2064
|
|
271.
|
|
|
Shell options:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kabuk seçenekleri:
|
|
Translated by
Nilgün Belma Bugüner
|
|
|
|
Located in
shell.c:2068
|