Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
2130 of 79 results
337.
Obsolete. See `declare'.
(no translation yet)
338.
Create a local variable called NAME, and give it VALUE. LOCAL
can only be used within a function; it makes the variable NAME
have a visible scope restricted to that function and its children.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
339.
Output the ARGs. If -n is specified, the trailing newline is
suppressed. If the -e option is given, interpretation of the
following backslash-escaped characters is turned on:
[tab]\a[tab]alert (bell)
[tab]\b[tab]backspace
[tab]\c[tab]suppress trailing newline
[tab]\E[tab]escape character
[tab]\f[tab]form feed
[tab]\n[tab]new line
[tab]\r[tab]carriage return
[tab]\t[tab]horizontal tab
[tab]\v[tab]vertical tab
[tab]\\[tab]backslash
[tab]\0nnn[tab]the character whose ASCII code is NNN (octal). NNN can be
[tab][tab]0 to 3 octal digits

You can explicitly turn off the interpretation of the above characters
with the -E option.
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in builtins.c:431
340.
Output the ARGs. If -n is specified, the trailing newline is suppressed.
(no translation yet)
341.
Enable and disable builtin shell commands. This allows
you to use a disk command which has the same name as a shell
builtin without specifying a full pathname. If -n is used, the
NAMEs become disabled; otherwise NAMEs are enabled. For example,
to use the `test' found in $PATH instead of the shell builtin
version, type `enable -n test'. On systems supporting dynamic
loading, the -f option may be used to load new builtins from the
shared object FILENAME. The -d option will delete a builtin
previously loaded with -f. If no non-option names are given, or
the -p option is supplied, a list of builtins is printed. The
-a option means to print every builtin with an indication of whether
or not it is enabled. The -s option restricts the output to the POSIX.2
`special' builtins. The -n option displays a list of all disabled builtins.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
342.
Read ARGs as input to the shell and execute the resulting command(s).
(no translation yet)
343.
Getopts is used by shell procedures to parse positional parameters.

OPTSTRING contains the option letters to be recognized; if a letter
is followed by a colon, the option is expected to have an argument,
which should be separated from it by white space.

Each time it is invoked, getopts will place the next option in the
shell variable $name, initializing name if it does not exist, and
the index of the next argument to be processed into the shell
variable OPTIND. OPTIND is initialized to 1 each time the shell or
a shell script is invoked. When an option requires an argument,
getopts places that argument into the shell variable OPTARG.

getopts reports errors in one of two ways. If the first character
of OPTSTRING is a colon, getopts uses silent error reporting. In
this mode, no error messages are printed. If an invalid option is
seen, getopts places the option character found into OPTARG. If a
required argument is not found, getopts places a ':' into NAME and
sets OPTARG to the option character found. If getopts is not in
silent mode, and an invalid option is seen, getopts places '?' into
NAME and unsets OPTARG. If a required argument is not found, a '?'
is placed in NAME, OPTARG is unset, and a diagnostic message is
printed.

If the shell variable OPTERR has the value 0, getopts disables the
printing of error messages, even if the first character of
OPTSTRING is not a colon. OPTERR has the value 1 by default.

Getopts normally parses the positional parameters ($0 - $9), but if
more arguments are given, they are parsed instead.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in builtins.c:487
344.
Exec FILE, replacing this shell with the specified program.
If FILE is not specified, the redirections take effect in this
shell. If the first argument is `-l', then place a dash in the
zeroth arg passed to FILE, as login does. If the `-c' option
is supplied, FILE is executed with a null environment. The `-a'
option means to make set argv[0] of the executed process to NAME.
If the file cannot be executed and the shell is not interactive,
then the shell exits, unless the shell option `execfail' is set.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
345.
Exit the shell with a status of N. If N is omitted, the exit status
is that of the last command executed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in builtins.c:535
346.
Logout of a login shell.
(no translation yet)
2130 of 79 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Emir SARI, Nilgün Belma Bugüner, Volkan Gezer.