|
67.
|
|
|
history specification
|
|
|
|
historiespecifikation
|
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
builtins/fc.def:363 builtins/fc.def:368 builtins/fc.def:407
builtins/fc.def:412
|
|
68.
|
|
|
%s : cannot open temp file: %s
|
|
|
|
%s : kan inte öppna temporärfil: %s
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
%s : det går inte att öppna temporärfil: %s
|
|
|
Suggested by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
builtins/fc.def:444
|
|
69.
|
|
|
job %d started without job control
|
|
|
|
jobb %d startade utan jobbstyrning
|
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
builtins/fg_bg.def:161
|
|
70.
|
|
|
%s : illegal option -- %c
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : ogiltig flagga -- %c
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
builtins/getopt.c:110
|
|
71.
|
|
|
%s : option requires an argument -- %c
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : flaggan kräver ett argument -- %c
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
builtins/getopt.c:111
|
|
72.
|
|
|
hashing disabled
|
|
|
|
hashning avslaget
|
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
builtins/hash.def:91
|
|
73.
|
|
|
%s : hash table empty
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : hashtabellen tom
|
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
builtins/hash.def:139
|
|
74.
|
|
|
Shell commands matching keywords `
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
75.
|
|
|
Shell commands matching keyword `
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
builtins/help.def:110
|
|
76.
|
|
|
no help topics match `%s '. Try `help help' or `man -k %s ' or `info %s '.
|
|
|
|
inget hjälpämne matchar ”%s ”. Prova ”help help” eller ”man -k %s ” eller ”info %s ”.
|
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
builtins/help.def:185
|