Ubuntu
bash package

Browsing Swedish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “bash”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
4 → 13 of 395 results First • • • Last
4.
bash_execute_unix_command: cannot find keymap for command
bash_execute_unix_command: det går inte att hitta en tangentbindning för kommandot
Translated by Göran Uddeborg
Located in bashline.c:4479
5.
%s: first non-whitespace character is not `"'
%s: första ickeblanka tecknet är inte '"'
Translated by Göran Uddeborg
Located in bashline.c:4637
6.
no closing `%c' in %s
ingen avslutande ”%c” i %s
Translated by Göran Uddeborg
Located in bashline.c:4666
7.
%s: missing colon separator
%s: kolonseparator saknas
Translated by Göran Uddeborg
Reviewed by Daniel Nylander
Located in bashline.c:4697
8.
`%s': invalid keymap name
”%s”: ogiltigt tangentbindningsnamn
Translated by Göran Uddeborg
Located in builtins/bind.def:212
9.
%s: cannot read: %s
%s: kan inte läsa: %s
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
%s: det går inte att läsa: %s
Suggested by Göran Uddeborg
Located in builtins/bind.def:252
10.
`%s': cannot unbind
”%s”: det går inte att avbinda
Translated by Göran Uddeborg
Located in builtins/bind.def:378 builtins/bind.def:395
11.
`%s': unknown function name
”%s”: okänt funktionsnamn
Translated by Göran Uddeborg
Located in builtins/bind.def:328 builtins/bind.def:358
12.
%s is not bound to any keys.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s är inte bundet till några tangenter.
Translated by Göran Uddeborg
Reviewed by Daniel Nylander
Located in builtins/bind.def:336
13.
%s can be invoked via
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s kan anropas via
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in builtins/bind.def:340
4 → 13 of 395 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, Daniel Ruus, Göran Uddeborg, Leonard Broman, Samuel Lidén Borell.