|
|
273.
|
|
|
[tab]- %s or -o option 
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]- %s eller flaggan -o
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
| In upstream: |
|
[tab]- %s eller -o flagga
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
shell.c:2088
|
|
|
274.
|
|
|
Type ` %s -c "help set"' for more information about shell options.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Skriv ” %s -c 'help set'” för mer information om skalflaggor.
|
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
shell.c:2094
|
|
|
275.
|
|
|
Type ` %s -c help' for more information about shell builtin commands.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Skriv ” %s -c help” för mer information om inbyggda skalkommandon.
|
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
shell.c:2095
|
|
|
276.
|
|
|
Use the `bashbug' command to report bugs.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Använd kommandot ”bashbug” för att rapportera fel.
Skicka synpunkter på översättningen till <tp-sv@listor.tp-sv.se>.
|
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
shell.c:2096
|
|
|
277.
|
|
|
sigprocmask: %d: invalid operation
|
|
|
|
|
sigprocmask: %d: ogiltig operation
|
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
sig.c:765
|
|
|
278.
|
|
|
bad substitution: no closing `%s' in %s
|
|
|
|
|
felaktig substitution: ingen avslutande ”%s” i %s
|
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
subst.c:1480 subst.c:1670
|
|
|
279.
|
|
|
%s: cannot assign list to array member
|
|
|
|
|
%s: det går inte att tilldela listor till vektormedlemmar
|
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
subst.c:3307
|
|
|
280.
|
|
|
cannot make pipe for process substitution
|
|
|
|
|
det går inte att skapa rör för processubstitution
|
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
subst.c:6048 subst.c:6064
|
|
|
281.
|
|
|
cannot make child for process substitution
|
|
|
|
|
det går inte att skapa barn för processubstitution
|
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
subst.c:6124
|
|
|
282.
|
|
|
cannot open named pipe %s for reading
|
|
|
|
|
det går inte att öppna namngivet rör %s för läsning
|
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
subst.c:6198
|
