Ubuntu
bash package

Browsing Swedish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “bash”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
56 → 65 of 395 results First • • • Last
56.
cannot open shared object %s: %s
det går inte att öppna delat objekt %s: %s
Translated by Göran Uddeborg
Reviewed by Daniel Nylander
Located in builtins/enable.def:376
57.
cannot find %s in shared object %s: %s
det går inte att hitta %s i det delade objektet %s: %s
Translated by Göran Uddeborg
Located in builtins/enable.def:405
58.
%s: not dynamically loaded
%s: inte dynamiskt inläst
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
%s: inte dynamiskt laddad
Suggested by Göran Uddeborg
Located in builtins/enable.def:551
59.
%s: cannot delete: %s
%s: kan inte ta bort: %s
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in builtins/enable.def:577
60.
%s: is a directory
%s: är en katalog
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in builtins/evalfile.c:138 builtins/hash.def:185 execute_cmd.c:5959
61.
%s: not a regular file
%s: inte en vanlig fil
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Josef Andersson
In upstream:
%s: inte en normal fil
Suggested by Göran Uddeborg
Located in builtins/evalfile.c:144
62.
%s: file is too large
%s: filen är för stor
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Josef Andersson
Located in builtins/evalfile.c:153
63.
%s: cannot execute: %s
%s: kan inte köra: %s
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Josef Andersson
Located in builtins/exec.def:158 builtins/exec.def:160 builtins/exec.def:246
64.
not login shell: use `exit'
inte ett inloggningsskal: använd ”exit”
Translated by Göran Uddeborg
Located in builtins/exit.def:89
65.
There are stopped jobs.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Det finns stoppade jobb.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in builtins/exit.def:121
56 → 65 of 395 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, Daniel Ruus, Göran Uddeborg, Leonard Broman, Samuel Lidén Borell.