Browsing Slovenian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

• Download translation
• Translation details

75 → 84 of 395 results First • Previous • Next • Last
	75.	English:		Shell commands matching keyword `
Current Slovenian:				(no translation yet)
				Located in builtins/help.def:110
	76.	English:		no help topics match `%s'. Try `help help' or `man -k %s' or `info %s'.
Current Slovenian:				nobena tema pomoči se ne ujema s `%s'. Poskusite `help help' ali `man -k %s' ali `info %s'.
				Translated by Damir Jerovšek on 2012-05-08
				Reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-05-09
				Located in builtins/help.def:185
	77.	English:		%s: cannot open: %s
Current Slovenian:				%s: ni mogoče odpreti: %s
				Translated by Damir Jerovšek on 2012-05-08
				Reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-05-09
				Located in builtins/help.def:223
	78.	English:		These shell commands are defined internally. Type `help' to see this list. Type `help name' to find out more about the function `name'. Use `info bash' to find out more about the shell in general. Use `man -k' or `info' to find out more about commands not in this list. A star (*) next to a name means that the command is disabled.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Slovenian:				Ti ukazi lupine so določeni znotraj lupine. Vpišite `help' za prikaz tega seznama. Vpišite `help ime', če želite izvedeti več o `imenu' funkcije. Uporabite `info bash', če želite izvedeti več o lupini na splošno. Uporabite `man -k' ali `info', če želite izvedeti več o ukazih, ki niso na tem seznamu. Zvezdica (*) poleg imena pomeni, da je ukaz onemogočen.
				Translated and reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-05-09
				Located in builtins/help.def:523
	79.	English:		cannot use more than one of -anrw
Current Slovenian:				ni mogoče uporabiti več kot eno od -anrw
				Translated by Damir Jerovšek on 2012-05-08
				Reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-05-09
				Located in builtins/history.def:159
	80.	English:		history position
Current Slovenian:				položaj zgodovine
				Translated by Damir Jerovšek on 2012-05-08
				Reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-05-09
				Located in builtins/history.def:192 builtins/history.def:204 builtins/history.def:215 builtins/history.def:228 builtins/history.def:240 builtins/history.def:247
	81.	English:		%s: history expansion failed
Current Slovenian:				%s: razširitev zgodovine je spodletela
				Translated by Damir Jerovšek on 2012-05-08
				Reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-05-09
				Located in builtins/history.def:449
	82.	English:		no other options allowed with `-x'
Current Slovenian:				druge možnosti niso dovoljene z `-x'
				Translated by Damir Jerovšek on 2012-05-08
				Reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-05-09
				Located in builtins/jobs.def:109
	83.	English:		%s: arguments must be process or job IDs
Current Slovenian:				%s: argumenti morajo biti določila opravila ali posla
				Translated by Damir Jerovšek on 2012-05-08
				Reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-05-09
				Located in builtins/kill.def:211
	84.	English:		Unknown error
Current Slovenian:				Neznana napaka
				Translated by Damir Jerovšek on 2012-05-08
				Reviewed by Andrej Znidarsic on 2012-05-09
				Located in builtins/kill.def:274

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Klemen Košir.