Ubuntu
bash package

Browsing Dutch translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “bash”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
8 → 17 of 395 results First • • • Last
8.
`%s': invalid keymap name
'%s': ongeldige naam voor toetsenkaart
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in builtins/bind.def:212
9.
%s: cannot read: %s
Kan %s niet lezen: %s
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in builtins/bind.def:252
10.
`%s': cannot unbind
Kan %s niet losmaken
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in builtins/bind.def:378 builtins/bind.def:395
11.
`%s': unknown function name
'%s': onbekende functienaam
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in builtins/bind.def:328 builtins/bind.def:358
12.
%s is not bound to any keys.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s is aan geen enkele toets gebonden
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in builtins/bind.def:336
13.
%s can be invoked via
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s kan worden aangeroepen via
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in builtins/bind.def:340
14.
only meaningful in a `for', `while', or `until' loop
heeft alleen betekenis in een 'for'-, 'while'- of 'until'-lus
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in builtins/break.def:139
15.
Returns the context of the current subroutine call.
Geeft de context van de huidige functie-aanroep.
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Located in builtins/caller.def:131
16.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<*onnodig*>
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
Vertaling van de volgende zes berichten is onnodig; ze zijn een dood overblijfsel; de tekst komt verderop als één enkel bericht voor.
17.
Without EXPR, returns returns "$line $filename". With EXPR,
<*onnodig*>
Translated and reviewed by Benno Schulenberg
8 → 17 of 395 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Benno Schulenberg.