|
|
131.
|
|
|
read error: %d: %s
|
|
|
|
|
greška čitanja: %d: %s
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
builtins/read.def:827
|
|
|
132.
|
|
|
can only `return' from a function or sourced script
|
|
|
|
|
„return“ je moguć samo iz funkcije ili iz skripte pokrenute sa „source”
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
builtins/return.def:68
|
|
|
133.
|
|
|
cannot simultaneously unset a function and a variable
|
|
|
|
|
nije moguće istovremeno poništiti funkciju i varijablu
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
builtins/set.def:869
|
|
|
134.
|
|
|
%s: cannot unset
|
|
|
|
|
%s: nije moguće izbrisati
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
builtins/common.c:1043 builtins/set.def:932 variables.c:3830
|
|
|
135.
|
|
|
%s: cannot unset: readonly %s
|
|
|
|
|
%s: nije moguće izbrisati: %s je samo-za-čitanje
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
builtins/common.c:1038 builtins/set.def:953 variables.c:3825
|
|
|
136.
|
|
|
%s: not an array variable
|
|
|
|
|
%s: nije varijabla (vrste) polja
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
builtins/set.def:969
|
|
|
137.
|
|
|
%s: not a function
|
|
|
|
|
%s: nije funkcija
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
|
|
Located in
builtins/setattr.def:189
|
|
|
138.
|
|
|
shift count
|
|
|
|
|
broj (veličina) pomaka
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
builtins/shift.def:72 builtins/shift.def:79
|
|
|
139.
|
|
|
cannot set and unset shell options simultaneously
|
|
|
|
|
nije moguće istovremeno postaviti i poništiti opcije ljuske
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
builtins/shopt.def:323
|
|
|
140.
|
|
|
%s: invalid shell option name
|
|
|
|
|
%s: nevaljano ime za opciju ljuske
|
|
Translated by
Božidar Putanec
|
|
|
|
Located in
builtins/shopt.def:444
|
