|
|
4.
|
|
|
bash_execute_unix_command: cannot find keymap for command
|
|
|
|
|
bash_execute_unix_command: non foi posíbel atopar a combinación de teclas para a orde
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
bashline.c:4479
|
|
|
5.
|
|
|
%s: first non-whitespace character is not `"'
|
|
|
|
|
%s: o primeiro carácter que non é espazo en branco non é `"'
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
bashline.c:4637
|
|
|
6.
|
|
|
no closing `%c' in %s
|
|
|
|
|
no hai un `%c' que peche en %s
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
bashline.c:4666
|
|
|
7.
|
|
|
%s: missing colon separator
|
|
|
|
|
%s: falta un `:' separador
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
bashline.c:4697
|
|
|
8.
|
|
|
`%s': invalid keymap name
|
|
|
|
|
`%s': nome de combinación de teclas non válido
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:212
|
|
|
9.
|
|
|
%s: cannot read: %s
|
|
|
|
|
%s: non se pode leer: %s
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:252
|
|
|
10.
|
|
|
`%s': cannot unbind
|
|
|
|
|
%s: non se pode borrar a asignación
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:378 builtins/bind.def:395
|
|
|
11.
|
|
|
`%s': unknown function name
|
|
|
|
|
`%s': nome de función descoñecido
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:328 builtins/bind.def:358
|
|
|
12.
|
|
|
%s is not bound to any keys. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s non está asignado a ningunha tecla.
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:336
|
|
|
13.
|
|
|
%s can be invoked via
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s pódese invocar a través de
|
|
Translated by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:340
|
