|
|
75.
|
|
|
Shell commands matching keyword `
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
builtins/help.def:110
|
|
|
76.
|
|
|
no help topics match `%s'. Try `help help' or `man -k %s' or `info %s'.
|
|
|
|
|
Ní mheaitseálann ábhar cabhrach ar bith "%s". Bain triail as "help help" nó "man -k %s" nó "info %s".
|
|
Translated by
Séamus Ó Ciardhuáin
|
|
|
|
Located in
builtins/help.def:185
|
|
|
77.
|
|
|
%s: cannot open: %s
|
|
|
|
|
%s: ní féidir oscailt: %s
|
|
Translated by
Séamus Ó Ciardhuáin
|
|
|
|
Located in
builtins/help.def:223
|
|
|
78.
|
|
|
These shell commands are defined internally. Type `help' to see this list. 
Type `help name' to find out more about the function `name'.
Use `info bash' to find out more about the shell in general.
Use `man -k' or `info' to find out more about commands not in this list.
A star (*) next to a name means that the command is disabled.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tá na horduithe blaoisce seo sainmhínithe go hinmheánach.
Usáid "help" leis an liosta seo a thaispeáint.
Úsáid "help ainm" chun tuilleadh eolais a fháil faoin bhfeidhm "ainm".
Úsáid "info bash" chun tuilleadh eolais a fháil faoin mblaosc féin.
Úsáid "man -k" nó "info" chun tuilleadh eolais a fháil faoi ordaithe nach bhfuil sa liosta seo.
Ciallaíonn réalt (*) ar ainm go bhfuil an t-ordú díchumasaithe.
|
|
Translated by
Séamus Ó Ciardhuáin
|
|
|
|
Located in
builtins/help.def:523
|
|
|
79.
|
|
|
cannot use more than one of -anrw
|
|
|
|
|
Ní féidir níos mó ná ceann amháin as -anrw a úsáid.
|
|
Translated by
Séamus Ó Ciardhuáin
|
|
|
|
Located in
builtins/history.def:159
|
|
|
80.
|
|
|
history position
|
|
|
|
|
suíomh staire
|
|
Translated by
Séamus Ó Ciardhuáin
|
|
|
|
Located in
builtins/history.def:192 builtins/history.def:204 builtins/history.def:215
builtins/history.def:228 builtins/history.def:240 builtins/history.def:247
|
|
|
81.
|
|
|
%s: history expansion failed
|
|
|
|
|
%s: theip ar fhairsingiú staire.
|
|
Translated by
Séamus Ó Ciardhuáin
|
|
|
|
Located in
builtins/history.def:449
|
|
|
82.
|
|
|
no other options allowed with `-x'
|
|
|
|
|
Níl roghanna eile ceadaithe le '-x'
|
|
Translated by
Séamus Ó Ciardhuáin
|
|
|
|
Located in
builtins/jobs.def:109
|
|
|
83.
|
|
|
%s: arguments must be process or job IDs
|
|
|
|
|
%s: is gá le argóintí bheith ina aitheantais phróisis nó taisc
|
|
Translated by
Séamus Ó Ciardhuáin
|
|
|
|
Located in
builtins/kill.def:211
|
|
|
84.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
|
Earráid neamhaithnid
|
|
Translated by
Séamus Ó Ciardhuáin
|
|
|
|
Located in
builtins/kill.def:274
|
