Ubuntu
bash package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “bash”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
12 → 21 of 395 results First • • • Last
12.
%s is not bound to any keys.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s n'est lié à aucune touche.
Translated and reviewed by Sébastien MURER (MuMu)
Located in builtins/bind.def:336
13.
%s can be invoked via
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s peut être appelé via
Translated by Christophe Combelles
Reviewed by Bruno
Located in builtins/bind.def:340
14.
only meaningful in a `for', `while', or `until' loop
ceci n'a un sens que dans une boucle «[nbsp]for[nbsp]», «[nbsp]while[nbsp]» ou «[nbsp]until[nbsp]»
Translated by Frédéric Marchal
Located in builtins/break.def:139
15.
Returns the context of the current subroutine call.
Renvoie le contexte de l'appel de sous-routine actuel
Translated by Christophe Combelles
Reviewed by Bruno
Located in builtins/caller.def:131
16.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Jérôme Guelfucci
17.
Without EXPR, returns returns "$line $filename". With EXPR,
Sans «[nbsp]EXPR[nbsp]», renvoie «[nbsp]$ligne $nomfichier[nbsp]». Avec «[nbsp]EXPR[nbsp]»,
Translated by Frédéric Marchal
18.
returns "$line $subroutine $filename"; this extra information
renvoie «[nbsp]$ligne $sousroutine $nomfichier[nbsp]» ; cette information supplémentaire
Translated by Frédéric Marchal
19.
can be used used to provide a stack trace.
peut être utilisée pour fournir une trace de la pile
Translated by Christophe Combelles
Reviewed by Bruno
20.
The value of EXPR indicates how many call frames to go back before the
La valeur de «[nbsp]EXPR[nbsp]» indique le nombre de cadres d'appel dont il faut reculer
Translated by Frédéric Marchal
21.
current one; the top frame is frame 0.
par rapport à l'actuel ; le cadre supérieur est le cadre 0.
Translated by Christophe Combelles
Reviewed by Bruno
12 → 21 of 395 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anakin Starkiller, Bastien Bobe, Bruno, Christophe Combelles, Christophe Sauthier, Denis Choveaux, Didier L, Donk, Eric (Black_pignouf), Express, Frédéric Marchal, Jean-Marc, Jérôme Guelfucci, Kyone, Laurent RICHARD, NSV, Rafaël Carré, Ryan Kavanagh, Spack, Sunny Ripert, Sébastien MURER (MuMu), Thierry Moisan, Xam, Yuri, bapoumba, falcou, netbyte, news jean.