Translations by news jean
news jean has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
%s: missing colon separator
|
|
| 2006-05-18 |
%s : séparateur de colonne double-point manquant
|
|
| 21. |
current one; the top frame is frame 0.
|
|
| 2006-05-18 |
cellule courante; la cellule du haut possède le numéro 0.
|
|
| 65. |
There are stopped jobs.
|
|
| 2006-05-18 |
Il reste des processus interrompus.
|
|
| 69. |
job %d started without job control
|
|
| 2006-05-18 |
processus %d démarré sans contrôle de processus
|
|
| 72. |
hashing disabled
|
|
| 2006-05-18 |
controle désactivé
|
|
| 73. |
%s: hash table empty
|
|
| 2006-05-18 |
%s : table de controle vide
|
|
| 90. |
<no current directory>
|
|
| 2006-05-18 |
<aucun répertoire courrant>
|
|
| 138. |
shift count
|
|
| 2006-05-18 |
compteur shift
|
|
| 150. |
%s is hashed (%s)
|
|
| 2006-05-18 |
%s est controlé (%s)
|
|
| 199. |
%s: job %d already in background
|
|
| 2006-05-18 |
%s : le processus %d est déjà en arrière-plan
|
|
| 216. |
requesting resize
|
|
| 2006-05-18 |
requete de redimensionnement
|
|
| 217. |
just resized
|
|
| 2006-05-18 |
juste redimensionné
|
|
| 223. |
%s: bad network path specification
|
|
| 2006-05-18 |
%s: mauvais specification du chemin reseau
|
|
| 224. |
network operations not supported
|
|
| 2006-05-18 |
operation reseau non supportée
|
|
| 225. |
You have mail in $_
|
|
| 2006-05-18 |
vous avez un message dans $_
|
|
| 226. |
You have new mail in $_
|
|
| 2006-05-18 |
vous avez un nouveau message dans $_
|
|
| 227. |
The mail in %s has been read
|
|
| 2006-05-18 |
Le message in %s a été lu
|
|
| 228. |
syntax error: arithmetic expression required
|
|
| 2006-05-18 |
erreur de syntaxe: expresion arithmetique requise
|
|
| 229. |
syntax error: `;' unexpected
|
|
| 2006-05-18 |
erreur de syntaxe:`;' unexpected
|
|
| 231. |
make_here_document: bad instruction type %d
|
|
| 2006-05-18 |
make_here_document: mauvais type d'instruction %d
|
|
| 2006-05-18 |
make_here_document: mauvais type d'instruction %d
|
|
| 232. |
make_redirection: redirection instruction `%d' out of range
|
|
| 2006-05-18 |
make_redirection: instruction de redirection `%d' hors du tableau
|
|
