|
|
1.
|
|
|
bad array subscript
|
|
|
|
|
mauvais indice de tableau
|
|
Translated by
Christophe Combelles
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
arrayfunc.c:66
|
|
|
2.
|
|
|
%s: cannot assign to non-numeric index
|
|
|
|
|
%s : impossible d'assigner à un index non numérique
|
|
Translated by
Christophe Combelles
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
arrayfunc.c:777
|
|
|
3.
|
|
|
%s: cannot create: %s
|
|
|
|
|
%s : impossible de créer : %s
|
|
Translated by
Christophe Combelles
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
bashhist.c:455
|
|
|
4.
|
|
|
bash_execute_unix_command: cannot find keymap for command
|
|
|
|
|
bash_execute_unix_command : impossible de trouver le mappage clavier pour la commande
|
|
Translated by
Christophe Combelles
|
|
Reviewed by
Bruno
|
|
|
|
Located in
bashline.c:4479
|
|
|
5.
|
|
|
%s: first non-whitespace character is not `"'
|
|
|
|
|
%s : le premier caractère non vide n'est pas «[nbsp]"[nbsp]»
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
bashline.c:4637
|
|
|
6.
|
|
|
no closing `%c' in %s
|
|
|
|
|
pas de «[nbsp]%c[nbsp]» de fermeture dans %s
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
bashline.c:4666
|
|
|
7.
|
|
|
%s: missing colon separator
|
|
|
|
|
%s[nbsp]: virgule de séparation manquante
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
bashline.c:4697
|
|
|
8.
|
|
|
`%s': invalid keymap name
|
|
|
|
|
«[nbsp]%s[nbsp]» : nom du mappage clavier invalide
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:212
|
|
|
9.
|
|
|
%s: cannot read: %s
|
|
|
|
|
%s : impossible de lire : %s
|
|
Translated and reviewed by
NSV
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:252
|
|
|
10.
|
|
|
`%s': cannot unbind
|
|
|
|
|
«[nbsp]%s[nbsp]» : impossible à délier
|
|
Translated by
Frédéric Marchal
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:378 builtins/bind.def:395
|
