Ubuntu
bash package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “bash”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
43 → 52 of 395 results First • • • Last
43.
%s: not a shell builtin
%s: no es una orden interna del intérprete de ordenes
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
In upstream:
%s: no es una orden interna de shell
Suggested by Antonio Ceballos Roa
Located in builtins/common.c:321
44.
write error: %s
error de escritura: %s
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Located in builtins/common.c:330
45.
%s: error retrieving current directory: %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: error al obtener el directorio actual: %s: %s
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in builtins/common.c:642
46.
%s: ambiguous job spec
%s: especificación de trabajo ambigua
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in builtins/common.c:708 builtins/common.c:710
47.
%s: invalid action name
%s: nombre de acción no válido
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
In upstream:
%s: nombre de acción inválido
Suggested by Daniel Antonio Segovia
Located in builtins/complete.def:287
48.
%s: no completion specification
%s: no hay especificación para completado
Translated by Antonio Ceballos Roa
Located in builtins/complete.def:486 builtins/complete.def:642 builtins/complete.def:873
49.
warning: -F option may not work as you expect
aviso: es posible que la opción -F no funcione como se espera
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in builtins/complete.def:696
50.
warning: -C option may not work as you expect
aviso: es posible que la opción -C no funcione como se espera
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in builtins/complete.def:698
51.
can only be used in a function
sólo se puede usar dentro de una función
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
sólo se puede usar. sv De acuerdo. cfuga
Located in builtins/declare.def:137
52.
cannot use `-f' to make functions
no se puede usar `-f' para hacer funciones
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in builtins/declare.def:437
43 → 52 of 395 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alan G. Lazalde Cruz, Amin Contreras, Antonio Ceballos Roa, Cristian Othón Martínez Vera, Daniel Antonio Segovia, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel Martínez, David Gil, FaPrO, Felipe Ureta, Gerardo Cruz, Guillermo Marcelo Benitez, Javier Martín Diez, JorSol, Jorge Bernal, Jorge Gonzalez Flores, José Lecaros Cisterna, Juan Fernando Cano González, Juan V. Guerrero (Coredumped), Laura Martínez Vázquez, Michael Garrido Saucedo - Xander21c, Monkey, NickOs.Mex, Pablo Núñez, Paco Molinero, R. A. Rivas Diaz, Rodrigo Lledó, Rowd, Santiago Gómez, angelsv, gnuckx, lechugon, nn33lik, turbogp20.