Ubuntu
bash package

Browsing Esperanto translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “bash”
  3. Esperanto (eo)
  4. Browsing Esperanto translation
392 of 395 results First • • • Last
392.
Toggle the values of variables controlling optional behavior.
The -s flag means to enable (set) each OPTNAME; the -u flag
unsets each OPTNAME. The -q flag suppresses output; the exit
status indicates whether each OPTNAME is set or unset. The -o
option restricts the OPTNAMEs to those defined for use with
`set -o'. With no options, or with the -p option, a list of all
settable options is displayed, with an indication of whether or
not each is set.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ŝanĝu la valoron de variabloj regantaj la konduton de ŝelaj opcioj.
La opcio -s aktivigas (set) ĉiun opcinomon optname.
La opcio -u malaktivigas (unset) ĉiun opcinomon optname.
La opcio -q silentigas eligon de normalaj mesaĝoj; se ĝin akompanas
pluraj opcinomoj, la elirstato indikas, ĉu ĉiuj donitaj optname
estas aktivaj.
La opcio -o limigas la opcinomojn ĝis tiuj uzeblaj ĉe „set -o‟.
Senopcie aŭ kun la opcio -p la listo de ĉiuj ŝalteblaj opcioj
estas eligata, kun indiko ĉu ĉiu el ili estas ŝaltita aŭ ne.
Translated by Sergio Pokrovskij
shopt [-pqsu] [-o long-option] optname [optname...]
392 of 395 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.