Ubuntu
bash package

Browsing Esperanto translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “bash”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
262 → 271 of 395 results First • • • Last
262.
cannot create temp file for here document: %s
(no translation yet)
Located in redir.c:155
263.
/dev/(tcp|udp)/host/port not supported without networking
«/dev/(tcp|udp)/host/port» ne disponeblas ekster retumado
Translated by Sergio Pokrovskij
XXX: internal_warning
Located in redir.c:650
264.
redirection error: cannot duplicate fd
Alidirektada eraro: Fiaskis kunnomumo al dosiernumero
Translated by Sergio Pokrovskij
Located in redir.c:945 redir.c:1065 redir.c:1130 redir.c:1303
265.
could not find /tmp, please create!
Mankas «/tmp», bv krei ĝin!
Translated by Sergio Pokrovskij
Located in shell.c:353
266.
/tmp must be a valid directory name
«/tmp» devas esti valida dosierujo
Translated by Sergio Pokrovskij
Located in shell.c:357
267.
%c%c: invalid option
%c%c: Misa opcio
Translated by Sergio Pokrovskij
Located in shell.c:972
268.
I have no name!
Mi ne havas nomon!
Translated by Sergio Pokrovskij
Located in shell.c:1907
269.
Usage:[tab]%s [GNU long option] [option] ...
[tab]%s [GNU long option] [option] script-file ...
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uzo:[tab]%s [GNUa opcio longforma] [opcio] ...
[tab]%s [GNUa opcio longforma] [opcio] SKRIPTODOSIERO ...
Translated by Sergio Pokrovskij
Located in shell.c:2062
270.
GNU long options:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GNUaj opcioj longformaj:
Translated by Sergio Pokrovskij
Located in shell.c:2064
271.
Shell options:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ŝelaj opcioj:
Translated by Sergio Pokrovskij
Located in shell.c:2068
262 → 271 of 395 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michael Moroni, Sergio Pokrovskij.