Ubuntu
bash package

Browsing Esperanto translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “bash”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
3 → 12 of 395 results First • • • Last
3.
%s: cannot create: %s
%s: Ne prosperis krei: %s
Translated by Sergio Pokrovskij
Located in bashhist.c:455
4.
bash_execute_unix_command: cannot find keymap for command
bash_execute_unix_command: Mankas klavartabelo por komando
Translated by Sergio Pokrovskij
XXX: internal_error
Located in bashline.c:4479
5.
%s: first non-whitespace character is not `"'
%s: La unua ne-blankspaca signo ne estas „"‟
Translated by Sergio Pokrovskij
Located in bashline.c:4637
6.
no closing `%c' in %s
Mankas ferma „%c‟ en %s
Translated by Sergio Pokrovskij
Located in bashline.c:4666
7.
%s: missing colon separator
%s: Mankas disiga dupunkto
Translated by Sergio Pokrovskij
Located in bashline.c:4697
8.
`%s': invalid keymap name
„%s‟: Misa nomo por klavartabelo
Translated by Sergio Pokrovskij
Located in builtins/bind.def:212
9.
%s: cannot read: %s
%s: Ne eblas legi: %s
Translated by Sergio Pokrovskij
Located in builtins/bind.def:252
10.
`%s': cannot unbind
%s: Ne eblas malligi
Translated by Sergio Pokrovskij
Located in builtins/bind.def:378 builtins/bind.def:395
11.
`%s': unknown function name
%s: Nekonata funkcinomo
Translated by Sergio Pokrovskij
Located in builtins/bind.def:328 builtins/bind.def:358
12.
%s is not bound to any keys.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s malhavas klavligon
Translated by Sergio Pokrovskij
Located in builtins/bind.def:336
3 → 12 of 395 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michael Moroni, Sergio Pokrovskij.