Ubuntu
bash package

Browsing Esperanto translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “bash”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
171 → 180 of 395 results First • • • Last
171.
%s: %s: bad interpreter
%s: %s: malbona interpretilo
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
%s: %s: Misa interpretilo
Suggested by Sergio Pokrovskij
Located in execute_cmd.c:6000
172.
%s: cannot execute binary file
%s: Neplenumebla duuma dosiero
Translated by Sergio Pokrovskij
Located in builtins/evalfile.c:188 builtins/evalfile.c:206 shell.c:1673
173.
cannot duplicate fd %d to fd %d
Dosiernumero %d ne duobligeblas al dosiernumero %d
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Ne eblas kunnomumi al dosiernumero %d la dosiernumeron %d
Suggested by Sergio Pokrovskij
Located in execute_cmd.c:6175
174.
expression recursion level exceeded
Tro profunda rekursio en esprimo
Translated by Sergio Pokrovskij
Located in expr.c:263
175.
recursion stack underflow
Rekursistako elĉerpita
Translated by Sergio Pokrovskij
Located in expr.c:291
176.
syntax error in expression
Sintaksa eraro en esprimo
Translated by Sergio Pokrovskij
Located in expr.c:478
177.
attempted assignment to non-variable
Provo valorizi ne-variablon
Translated by Sergio Pokrovskij
Located in expr.c:522
178.
division by 0
Divido per 0
Translated by Sergio Pokrovskij
Located in expr.c:545 expr.c:912
179.
bug: bad expassign token
CIMO: Misa operacisigno en kombinita valorizsimbolo
Translated by Sergio Pokrovskij
Located in expr.c:593
180.
`:' expected for conditional expression
„:‟ mankas kondiĉa esprimo
Translated by Sergio Pokrovskij
Located in expr.c:647
171 → 180 of 395 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michael Moroni, Sergio Pokrovskij.