|
|
3.
|
|
|
%s: cannot create: %s
|
|
|
|
|
%s: αδυναμία δημιουργίας: %s
|
|
Translated by
Lefteris Dimitroulakis
|
|
|
|
Located in
bashhist.c:455
|
|
|
4.
|
|
|
bash_execute_unix_command: cannot find keymap for command
|
|
|
|
|
bash_execute_unix_command: δεν μπορώ να βρω keymap για εντολή
|
|
Translated by
Lefteris Dimitroulakis
|
|
|
|
Located in
bashline.c:4479
|
|
|
5.
|
|
|
%s: first non-whitespace character is not `"'
|
|
|
|
|
%s: ο πρώτος μη-λευκό διάστημα χαρακτήρας δεν είναι «"»
|
|
Translated by
Lefteris Dimitroulakis
|
|
|
|
Located in
bashline.c:4637
|
|
|
6.
|
|
|
no closing `%c' in %s
|
|
|
|
|
όχι «%c» κλεισήματος σε %s
|
|
Translated by
Lefteris Dimitroulakis
|
|
|
|
Located in
bashline.c:4666
|
|
|
7.
|
|
|
%s: missing colon separator
|
|
|
|
|
%s: απουσιάζει ο διαχωριστής δίστιγμο
|
|
Translated by
Lefteris Dimitroulakis
|
|
|
|
Located in
bashline.c:4697
|
|
|
8.
|
|
|
`%s': invalid keymap name
|
|
|
|
|
«%s»: μη έγκυρο όνομα keymap
|
|
Translated by
Lefteris Dimitroulakis
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:212
|
|
|
9.
|
|
|
%s: cannot read: %s
|
|
|
|
|
%s: αδυναμία ανάγνωσης: %s
|
|
Translated by
Lefteris Dimitroulakis
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:252
|
|
|
10.
|
|
|
`%s': cannot unbind
|
|
|
|
|
«%s»: αδυναμία αποσύνδεσης
|
|
Translated by
Lefteris Dimitroulakis
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:378 builtins/bind.def:395
|
|
|
11.
|
|
|
`%s': unknown function name
|
|
|
|
|
«%s»: άγνωστο όνομα συνάρτησης
|
|
Translated by
Lefteris Dimitroulakis
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:328 builtins/bind.def:358
|
|
|
12.
|
|
|
%s is not bound to any keys. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s δεν έχει συνδεθεί με κανένα πλήκτρο.
|
|
Translated by
Lefteris Dimitroulakis
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:336
|
