|
|
251.
|
|
|
syntax error
|
|
|
|
|
sintaks fout
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
sintaksfout
|
|
|
Suggested by
Petri Jooste
|
|
|
|
Located in
parse.y:6151
|
|
|
252.
|
|
|
Use " %s" to leave the shell. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gebruik " %s" om te verlaat die dop.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
parse.y:6216
|
|
|
253.
|
|
|
unexpected EOF while looking for matching `)'
|
|
|
|
|
onverwagte EOF terwyl hulle op soek is na bypassende `)'
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
parse.y:6394
|
|
|
254.
|
|
|
completion: function `%s' not found
|
|
|
|
|
voltooiing: funksie `%s' nie gevind
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
pcomplete.c:1132
|
|
|
255.
|
|
|
progcomp_insert: %s: NULL COMPSPEC
|
|
|
|
|
progcomp_invoeg: %s: NULL COMPSPEC
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
pcomplib.c:182
|
|
|
256.
|
|
|
print_command: bad connector `%d'
|
|
|
|
|
afdruk_bevel: slegte verbinding `%d'
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
print_cmd.c:302
|
|
|
257.
|
|
|
cprintf: `%c': invalid format character
|
|
|
|
|
cprintf: `%c': ongeldige formaat karakter
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
print_cmd.c:1545
|
|
|
258.
|
|
|
file descriptor out of range
|
|
|
|
|
lêer beskrywer buite bereik
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
redir.c:150 redir.c:198
|
|
|
259.
|
|
|
%s: ambiguous redirect
|
|
|
|
|
%s: dubbelsinnige herlei
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
redir.c:205
|
|
|
260.
|
|
|
%s: cannot overwrite existing file
|
|
|
|
|
%s: kan nie bestaande lêer oorskryf nie
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
redir.c:209
|
