|
|
3.
|
|
|
%s: cannot create: %s
|
|
|
|
|
%s: nie kan skep: %s
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
| In upstream: |
|
%s: kan nie %s skep nie
|
|
|
Suggested by
Petri Jooste
|
|
|
|
Located in
bashhist.c:455
|
|
|
4.
|
|
|
bash_execute_unix_command: cannot find keymap for command
|
|
|
|
|
bash_execute_unix_command: kan nie sleutelkaart vir opdrag vind nie
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
bashline.c:4479
|
|
|
5.
|
|
|
%s: first non-whitespace character is not `"'
|
|
|
|
|
%s: eerste nie-witspasie karakter is nie `"'
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
bashline.c:4637
|
|
|
6.
|
|
|
no closing `%c' in %s
|
|
|
|
|
geen toemaak `%c' in %s
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
bashline.c:4666
|
|
|
7.
|
|
|
%s: missing colon separator
|
|
|
|
|
%s: ontbrekende dubbelpunt skeier
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
bashline.c:4697
|
|
|
8.
|
|
|
`%s': invalid keymap name
|
|
|
|
|
`%s': ongeldige sleutelkaart naam
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:212
|
|
|
9.
|
|
|
%s: cannot read: %s
|
|
|
|
|
%s: kan nie lees: %s
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:252
|
|
|
10.
|
|
|
`%s': cannot unbind
|
|
|
|
|
`%s': kan nie onbind
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:378 builtins/bind.def:395
|
|
|
11.
|
|
|
`%s': unknown function name
|
|
|
|
|
`%s': onbekende funksie naam
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:328 builtins/bind.def:358
|
|
|
12.
|
|
|
%s is not bound to any keys. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s is nie aan enige sleutels gebonde nie.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
builtins/bind.def:336
|
