Ubuntu
bacula package

Browsing Swedish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “bacula”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
86 → 95 of 3207 results First • • • Last
86.
Start Backup JobId %s, Job=%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Starta säkerhetskopia JobbID %s, Jobb=%s
Translated and reviewed by Torbjörn Hed
Located in src/dird/backup.c:328
87.
Unexpected Client Job message: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Oväntat jobbmeddelande från klienten: %s
Translated and reviewed by Torbjörn Hed
Located in src/dird/backup.c:517
88.
Network error with FD during %s: ERR=%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nätverksfel med FD under %s: ERR=%s
Translated and reviewed by Torbjörn Hed
Located in src/dird/backup.c:530
89.
No Job status returned from FD.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ingen jobbstatus returnerad från FD.
Translated and reviewed by Torbjörn Hed
Located in src/dird/backup.c:565
90.
Error getting Job record for Job report: ERR=%s
Fel vid hämtning av jobbförteckning för jobbrapport: ERR=%s
Translated and reviewed by Torbjörn Hed
Located in src/dird/admin.c:92 src/dird/vbackup.c:304 src/dird/migrate.c:1226 src/dird/backup.c:618
91.
Error getting Client record for Job report: ERR=%s
Fel vid hämtning av klientförteckning för jobbrapport: ERR=%s
Translated and reviewed by Torbjörn Hed
Located in src/dird/vbackup.c:311 src/dird/backup.c:625
92.
Error getting Media record for Volume "%s": ERR=%s
Fel vid hämtning av mediaförtecking för enhet "%s": ERR=%s
Translated and reviewed by Torbjörn Hed
Located in src/dird/vbackup.c:317 src/dird/migrate.c:1256 src/dird/backup.c:631
93.
Backup OK -- with warnings
Säkerhetskopia OK -- med varningar
Translated and reviewed by Torbjörn Hed
Located in src/dird/vbackup.c:327 src/dird/backup.c:641 src/dird/backup.c:650 src/stored/bscan.c:1210
94.
Backup OK
Säkerhetskopia OK
Translated and reviewed by Torbjörn Hed
Located in src/dird/vbackup.c:329 src/dird/backup.c:643 src/stored/bscan.c:1207
95.
*** Backup Error ***
*** Fel vid säkerhetskopiering ***
Translated and reviewed by Torbjörn Hed
Located in src/dird/vbackup.c:334 src/dird/backup.c:654 src/stored/bscan.c:1214
86 → 95 of 3207 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Christiansson, André Ekeberg, Clement Durand, DOSn3rd, Daniel Holm, Daniel Ruus, Dennis Gren, Emanuel K, Erik Gustafsson, Erik Simmesgård, Johan "Louie" Haals, Josef Andersson, Kern Sibbald, Linus C Unneback, Magnus Lundborg, Magnus Malmsten, Magnus S, Mikael Olofsson, Niklas Norstedt, Robert Rehammar, Simon Vall, Smulle, Tom Molin, Torbjörn Hed, mattenrone.