|
16.
|
|
|
but should be Append, Purged or Recycle (cannot automatically recycle current volume, as it still contains unpruned data or the Volume Retention time has not expired.)
|
|
|
|
men bör bli bifogad, rensad eller återanvänd (kan inte automatiskt återanvända nuvarande enhet, eftersom den fortfarande innehåller orensad data eller att enhetens tidsgräns för bibehållning inte har gått ut.
|
|
Translated and reviewed by
Torbjörn Hed
|
|
|
|
Located in
src/dird/next_vol.c:340
|
|
17.
|
|
|
Unable to get Pool record: ERR=%s
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/dird/next_vol.c:402
|
|
18.
|
|
|
Unable add Scratch Volume, Pool " %s " full MaxVols= %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/dird/next_vol.c:409
|
|
19.
|
|
|
Failed to move Scratch Volume. ERR= %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/dird/next_vol.c:428
|
|
20.
|
|
|
Using Volume " %s " from 'Scratch' pool.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/dird/next_vol.c:433
|
|
21.
|
|
|
Client:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Klient:
|
|
Translated and reviewed by
Torbjörn Hed
|
|
|
|
Located in
src/dird/fd_cmds.c:95
|
|
22.
|
|
|
File daemon " %s " rejected Job command: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fildemon " %s " vägrade jobbkommandot: %s
|
|
Translated and reviewed by
Torbjörn Hed
|
|
|
|
Located in
src/dird/fd_cmds.c:137
|
|
23.
|
|
|
Error updating Client record. ERR= %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fel vid uppdatering av klientpost. ERR= %s
|
|
Translated and reviewed by
Torbjörn Hed
|
|
|
|
Located in
src/dird/fd_cmds.c:150
|
|
24.
|
|
|
FD gave bad response to JobId command: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
FD gav dåligt svar till JobId-kommandot: %s
|
|
Translated and reviewed by
Torbjörn Hed
|
|
|
|
Located in
src/dird/fd_cmds.c:155
|
|
25.
|
|
|
, since=
|
|
|
|
. sedan=
|
|
Translated and reviewed by
Torbjörn Hed
|
|
|
|
Located in
src/dird/fd_cmds.c:184 src/dird/fd_cmds.c:272
|