Translations by Tom Molin
Tom Molin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 240. |
Catalog error updating file digest. %s
|
|
| 2008-11-20 |
Katalogfel uppdaterar filsammandrag. %s
|
|
| 243. |
<stored: bad response to Job command: %s
|
|
| 2008-11-20 |
<sparad: fel svar för jobbkommando: %s
|
|
| 244. |
Storage daemon didn't accept Device "%s" because:
%s
|
|
| 2008-11-20 |
Lagringsdemon accepterade inte enhet "%s" på grund av:
%s
|
|
| 245. |
Storage daemon didn't accept Device "%s" command.
|
|
| 2008-11-20 |
Lagringsdemon accepterade inte enhet "%s" kommando.
|
|
| 246. |
Using Device "%s"
|
|
| 2008-11-20 |
Utnyttjar enhet "%s"
|
|
| 247. |
Cannot create message thread: %s
|
|
| 2008-11-20 |
Kan inte skapa meddelandetråd: %s
|
|
| 248. |
Enter slot
|
|
| 2008-11-20 |
Ange bandinkast
|
|
| 249. |
Expected a positive integer, got: %s
|
|
| 2008-11-20 |
Förväntade ett positivt heltal, fick: %s
|
|
| 251. |
Invalid Enabled value, it must be yes, no, archived, 0, 1, or 2
|
|
| 2008-11-20 |
Ogiltigt aktiveringsvärde, det måste vara ja, nej, arkiverad, 0, 1 eller 2
|
|
| 252. |
ON or OFF keyword missing.
|
|
| 2008-11-20 |
Nyckelord PÅ eller AV saknas.
|
|
| 253. |
Keywords for the show command are:
|
|
| 2008-11-20 |
Nyckelord för visningskommandot är:
|
|
| 254. |
%s resource %s not found.
|
|
| 2008-11-20 |
%s resurs %s ej funnet.
|
|
| 255. |
Resource %s not found
|
|
| 2008-11-20 |
Resurs %s ej funnet
|
|
| 256. |
Hey! DB is NULL
|
|
| 2008-11-20 |
Hallå! DB är NULL
|
|
| 257. |
Jobid %d used %d Volume(s): %s
|
|
| 2008-11-20 |
Jobbid %d använde %d volym(er): %s
|
|
| 258. |
No Pool specified.
|
|
| 2008-11-20 |
Ingen samling specificerad.
|
|
| 259. |
Error obtaining pool ids. ERR=%s
|
|
| 2008-11-20 |
Fel vid insamling av samlings-id. ERR=%s
|
|
| 260. |
Pool: %s
|
|
| 2008-11-20 |
Samling: %s
|
|
| 261. |
Ignoring invalid value for days. Max is 50.
|
|
| 2008-11-20 |
Ignorerar ogiltigt värde för dagar. Max är 50.
|
|
| 262. |
Unknown list keyword: %s
|
|
| 2008-11-20 |
Okänt nyckelord för lista: %s
|
|
| 263. |
%s is not a job name.
|
|
| 2008-11-20 |
%s är inte ett jobbnamn.
|
|
| 264. |
Could not find Pool for Job %s
|
|
| 2008-11-20 |
Kunde inte hitta samling för jobb %s
|
|
| 265. |
Could not find next Volume for Job %s (Pool=%s, Level=%s).
|
|
| 2008-11-20 |
Kunde inte hitta nästa volym för jobb %s (Samling=%s, Nivå=%s).
|
|
| 266. |
The next Volume to be used by Job "%s" (Pool=%s, Level=%s) will be %s
|
|
| 2008-11-20 |
Nästa volym att användas av jobb "%s" (Samling=%s, Nivå=%s) kommer att vara %s
|
|
| 267. |
Could not find next Volume for Job %s.
|
|
| 2008-11-20 |
Kunde inte hitta nästa volym för jobb %s.
|
|
| 268. |
Could not open database "%s".
|
|
| 2008-11-20 |
Kunde inte öppna databas "%s".
|
|
| 269. |
Pool %s not in database. %s
|
|
| 2008-11-20 |
Samling %s finns inte i databas. %s
|
|
| 270. |
Pool %s created in database.
|
|
| 2008-11-20 |
Samling %s skapad i databas.
|
|
| 275. |
Job not found: %s
|
|
| 2008-11-20 |
Jobb ej funnet: %s
|
|
| 276. |
Bad response to %s command: wanted %s, got %s
|
|
| 2008-11-20 |
Fel svar till %s kommando: förväntade %s, fick %s
|
|
| 277. |
Socket error on %s command: ERR=%s
|
|
| 2008-11-20 |
Socketfel för %s kommando: ERR=%s
|
|
| 278. |
Could not get or create a Pool record.
|
|
| 2008-11-20 |
Kunde inte ta emot eller skapa ett samlingsarkiv.
|
|
| 279. |
Could not get or create the FileSet record.
|
|
| 2008-11-20 |
Kunde inte ta emot eller skapa FileSet arkiv.
|
|
| 280. |
No previous Job found to migrate.
|
|
| 2008-11-20 |
Inget tidigare jobb att migrera funnet.
|
|
| 282. |
Job resource not found for "%s".
|
|
| 2008-11-20 |
Jobbresurs ej funnet för "%s".
|
|
| 284. |
setup job failed.
|
|
| 2008-11-20 |
Konfigureringsjobb misslyckades.
|
|
| 285. |
Pool for JobId %s not in database. ERR=%s
|
|
| 2008-11-20 |
Samling för jobbid %s hittades inte i databasen. ERR=%s
|
|
| 286. |
Pool resource "%s" not found.
|
|
| 2008-11-20 |
Samlingsresurs "%s" hittades inte.
|
|
| 287. |
Job Pool's NextPool resource
|
|
| 2008-11-21 |
Jobbsamlings nästa samlingsresurs
|
|
| 288. |
Could not get job record for JobId %s to migrate. ERR=%s
|
|
| 2008-11-20 |
Kunde inte få jobbförteckning för jobbid %s att migrera. ERR=%s
|
|
| 290. |
Start Migration JobId %s, Job=%s
|
|
| 2008-11-20 |
Starta migration jobbid %s, jobb=%s
|
|
| 291. |
Read storage "%s" same as write storage.
|
|
| 2008-11-21 |
Läsmedia %s samma som skrivmedia.
|
|
| 292. |
No Migration SQL selection pattern specified.
|
|
| 2008-11-21 |
Inget SQL selekteringsmönter för migration specifierad.
|
|
| 293. |
SQL failed. ERR=%s
|
|
| 2008-11-21 |
SQL misslyckades. ERR=%s
|
|
| 294. |
No Volumes found to migrate.
|
|
| 2008-11-21 |
Inga volymer att migrera hittade.
|
|
| 295. |
Invalid JobId found.
|
|
| 2008-11-21 |
Ogiltigt jobbid funnet.
|
|
| 296. |
Unknown Migration Selection Type.
|
|
| 2008-11-21 |
Okänd typ av migrationsval.
|
|
| 297. |
No JobIds found to migrate.
|
|
| 2008-11-21 |
Hittade inga migrerbara jobbid.
|
|
| 298. |
The following %u JobId%s were chosen to be migrated: %s
|
|
| 2008-11-21 |
Följande %u jobbid%s valdes att migreras: %s
|
|
| 299. |
Migration using JobId=%s Job=%s
|
|
| 2008-11-21 |
Migrerar med jobbid=%s jobb=%s
|
|
