Translations by Tom Molin
Tom Molin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Could not open data file: %s
|
|
| 2008-11-18 |
Kunde inte öppna datafil: %s
|
|
| 18. |
Unable add Scratch Volume, Pool "%s" full MaxVols=%d
|
|
| 2008-11-18 |
Kunde inte lägga till temporärlagringsenhet, Pool "%s" full MaxVols=%d
|
|
| 19. |
Failed to move Scratch Volume. ERR=%s
|
|
| 2008-11-18 |
Fel vid flyttning av temporärlagringsenhet. ERR=%s
|
|
| 104. |
Slots from autochanger
|
|
| 2008-11-20 |
Platser från autobytare
|
|
| 128. |
Volume defaults updated from "%s" Pool record.
|
|
| 2008-11-20 |
Volymens standardvärden uppdaterade från Poolförteckning "%s".
|
|
| 130. |
All Volume defaults updated from "%s" Pool record.
|
|
| 2008-11-20 |
Alla volymers standardvärden uppdaterade från Poolförteckning "%s".
|
|
| 131. |
Error updating media record Enabled: ERR=%s
|
|
| 2008-11-20 |
Fel uppdatering av mediaförteckning aktiverad: ERR=%s
|
|
| 132. |
New Enabled is: %d
|
|
| 2008-11-20 |
Ny Aktiverad är: %d
|
|
| 2008-11-20 |
Nya Aktiverad är: %d
|
|
| 135. |
Volume Retention Period
|
|
| 2008-11-20 |
Volymåtervinningsperiod
|
|
| 136. |
Volume Use Duration
|
|
| 2008-11-20 |
Volymanvändningsperiod
|
|
| 148. |
RecyclePool
|
|
| 2008-11-20 |
ÅteranvändningsPool
|
|
| 155. |
Current retention period is: %s
|
|
| 2008-11-20 |
Nuvarande återanvändningsperiod är: %s
|
|
| 156. |
Enter Volume Retention period:
|
|
| 2008-11-20 |
Ange volymåteranvändningsperiod:
|
|
| 157. |
Current use duration is: %s
|
|
| 2008-11-20 |
Nuvarande användningsperiod är: %s
|
|
| 181. |
Enter new Enabled:
|
|
| 2008-11-20 |
Ange ny Aktiverad:
|
|
| 182. |
Current RecyclePool is: %s
|
|
| 2008-11-20 |
Nuvarande återanvändningssamling är: %s
|
|
| 183. |
No current RecyclePool
|
|
| 2008-11-20 |
Ingen nuvarande återanvåndningssamling
|
|
| 184. |
Enter new RecyclePool name:
|
|
| 2008-11-20 |
Ange nytt namn för återanvändningssamling:
|
|
| 187. |
Pool DB record updated from resource.
|
|
| 2008-11-20 |
Samlingens DB förteckning uppdaterad från resurs.
|
|
| 188. |
Expect JobId keyword, not found.
|
|
| 2008-11-20 |
Förväntat Jobbid's nyckelord, ej funnet.
|
|
| 189. |
Neither Client nor StartTime specified.
|
|
| 2008-11-20 |
Varken Klient eller Starttid specifierad.
|
|
| 193. |
Job level field: %s not found in run record
|
|
| 2008-11-20 |
Jobbnivå fält: %s ej återfunnet i körförteckning
|
|
| 200. |
Job type field: %s in run record not found
|
|
| 2008-11-20 |
Jobbtyp fält: %s i körförteckning ej återfunnet
|
|
| 201. |
Unexpected token: %d:%s
|
|
| 2008-11-20 |
Oväntat tecken: %d:%s
|
|
| 202. |
Time must be preceded by keyword AT.
|
|
| 2008-11-20 |
Tid måste preciseras med nyckelord AT.
|
|
| 209. |
Unexpected run state
|
|
| 2008-11-20 |
Oväntat körtillstånd
|
|
| 211. |
Walk queue
|
|
| 2008-11-20 |
Gångkö
|
|
| 212. |
Dequeued job
|
|
| 2008-11-20 |
Avköat jobb
|
|
| 215. |
run override
|
|
| 2008-11-20 |
kör åsidosättning
|
|
| 219. |
1990 Invalid Catalog Request: %s
|
|
| 2008-11-20 |
1990 ogiltig katalogbegäran: %s
|
|
| 220. |
Invalid Catalog request; DB not open: %s
|
|
| 2008-11-20 |
Ogiltig katalogbegäran: DB not open: %s
|
|
| 221. |
1901 No Media.
|
|
| 2008-11-20 |
1901 inget medium.
|
|
| 222. |
not in Pool
|
|
| 2008-11-20 |
inte i samling
|
|
| 224. |
is not Enabled
|
|
| 2008-11-20 |
är inte aktiverad
|
|
| 225. |
1998 Volume "%s" status is %s, %s.
|
|
| 2008-11-20 |
1998 Volymstatus "%s" status är %s, %s.
|
|
| 226. |
1997 Volume "%s" not in catalog.
|
|
| 2008-11-20 |
1997 Volym "%s" ej i katalog.
|
|
| 227. |
Unable to get Media record for Volume %s: ERR=%s
|
|
| 2008-11-20 |
Kunde inte hämta mediaförteckning för Volym %s. ERR=%s
|
|
| 228. |
1991 Catalog Request for vol=%s failed: %s
|
|
| 2008-11-20 |
1991 Katalogförfrågan för vol=%s misslyckades: %s
|
|
| 229. |
Volume Files at %u being set to %u for Volume "%s". This is incorrect.
|
|
| 2008-11-20 |
Volymfiler på %u har satts till %u för Volym "%s". Detta är inkorrekt.
|
|
| 230. |
1992 Update Media error. VolFiles=%u, CatFiles=%u
|
|
| 2008-11-20 |
1992 Mediauppdateringsfel. VolFiles=%u, CatFiles=%u
|
|
| 231. |
Catalog error updating Media record. %s
|
|
| 2008-11-20 |
Katalogfel vid uppdatering av mediaförteckning. %s
|
|
| 232. |
1993 Update Media error
|
|
| 2008-11-20 |
1993 Mediauppdateringsfel
|
|
| 233. |
Catalog error creating JobMedia record. %s
|
|
| 2008-11-20 |
Katalogfel vid skapande av jobbmedieförteckning. %s
|
|
| 234. |
1992 Create JobMedia error
|
|
| 2008-11-20 |
1992 Fel vid skapande av jobbmedia
|
|
| 235. |
Invalid Catalog request: %s
|
|
| 2008-11-20 |
Ogiltig katalogförfrågan: %s
|
|
| 236. |
1994 Invalid Catalog Update: %s
|
|
| 2008-11-20 |
1994 Ogiltig kataloguppdatering: %s
|
|
| 237. |
Invalid Catalog Update; DB not open: %s
|
|
| 2008-11-20 |
Ogiltig kataloguppdatering; DB ej öppen: %s
|
|
| 238. |
Got %s but not same File as attributes
|
|
| 2008-11-20 |
Fick %s men inte samma fil som attribut
|
|
| 239. |
Catalog error updating file digest. Unsupported digest stream type: %d
|
|
| 2008-11-20 |
Katalog fel vid uppdatering av filsammandrag. Osupporterat sammandragsström typ: %d
|
|
