Ubuntu
bacula package

Browsing Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “bacula”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 10 of 3207 results First • Previous • • Last
1.
Could not open data file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível abrir o ficheiro de dados: %s
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in src/tools/bregex.c:153 src/tools/bwild.c:122 src/tools/bregtest.c:137
2.
Purging oldest volume "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A purgar o volume mais antigo "%s"
Translated by Susana Pereira
Reviewed by Diogo Lavareda
Located in src/dird/next_vol.c:149
3.
Pruning oldest volume "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A limpar o volume mais antigo "%s"
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in src/dird/next_vol.c:155
4.
We seem to be looping trying to find the next volume. I give up.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Parece que entramos num ciclo ao tentar encontrar o próximo volume. Eu desisto.
Translated by Ricardo Jorge Maçãs
Reviewed by Susana Pereira
Located in src/dird/next_vol.c:174
5.
Max Volume bytes exceeded. Marking Volume "%s" as Full.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A capacidade máxima do volume foi excedida. A marcar o volume "%s" como Cheio.
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in src/dird/next_vol.c:198
6.
Volume used once. Marking Volume "%s" as Used.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Volume usado uma vez. A marcar o volume "%s" como Usado.
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in src/dird/next_vol.c:209
7.
Max Volume jobs exceeded. Marking Volume "%s" as Used.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Número máximo de tarefas excedido. A marcar o volume "%s" como Usado.
Translated and reviewed by Paulo Dias
Located in src/dird/next_vol.c:212
8.
Max Volume files exceeded. Marking Volume "%s" as Used.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Número máximo de ficheiros excedido. A marcar o volume "%s" como Usado.
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in src/dird/next_vol.c:221
9.
Max configured use duration exceeded. Marking Volume "%s" as Used.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Número máximo de duração excedido. A marcar o volume "%s" como Usado.
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in src/dird/next_vol.c:231
10.
Catalog error updating volume "%s". ERR=%s
Erro de catálogo ao actualizar o volume "%s". ERR=%s
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in src/dird/next_vol.c:249
1 → 10 of 3207 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Almeida, Diogo Lavareda, Filipe André Pinho, Formatado, IvoGuerreiro, Mykas0, Paulo Dias, Ricardo Jorge Maçãs, Susana Pereira, korsairtuga, marco oliva, marcovergueira, xx.