Translations by Seongho Choo
Seongho Choo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Could not open data file: %s
|
|
| 2009-03-02 |
데이터 파일을 열 수 없음: %s
|
|
| 2. |
Purging oldest volume "%s"
|
|
| 2009-03-02 |
가장 오래된 "%s" 볼륨을 비움
|
|
| 3. |
Pruning oldest volume "%s"
|
|
| 2009-03-02 |
가장 오래된 "%s" 볼륨 잘라내기
|
|
| 4. |
We seem to be looping trying to find the next volume. I give up.
|
|
| 2009-03-02 |
다음 볼륨 찾기 시도가 계속 헛돌고 있는 것으로 보임. 포기 함.
|
|
| 5. |
Max Volume bytes exceeded. Marking Volume "%s" as Full.
|
|
| 2009-03-02 |
최대 볼륨 크기를 초과하였음. 볼륨 "%s"를 꽉참으로 표시.
|
|
| 6. |
Volume used once. Marking Volume "%s" as Used.
|
|
| 2009-03-02 |
볼륨이 사용됨. "%s" 볼륨을 사용됨으로 표시.
|
|
| 7. |
Max Volume jobs exceeded. Marking Volume "%s" as Used.
|
|
| 2009-03-02 |
최대 볼륨 작업 수 초과. "%s" 볼륨을 사용됨으로 표시.
|
|
| 8. |
Max Volume files exceeded. Marking Volume "%s" as Used.
|
|
| 2009-03-02 |
최대 볼륨 파일 수 초과. "%s" 볼륨을 사용됨으로 표시.
|
|
| 9. |
Max configured use duration exceeded. Marking Volume "%s" as Used.
|
|
| 2009-03-02 |
설정 후 최대 사용 기간 초과. "%s" 볼륨을 사용됨으로 표시.
|
|
| 10. |
Catalog error updating volume "%s". ERR=%s
|
|
| 2009-04-09 |
"%s" 볼륨을 갱신 중 카달로그 에러 발생. ERR=%s
|
|
| 2009-03-02 |
"%s" 볼륨을 업데이트 중 카달로그 에러 발생. ERR=%s
|
|
| 27. |
(upgraded from %s)
|
|
| 2009-04-17 |
(%s에서 업데이트)
|
|
| 2009-04-09 |
(%s에서 갱신)
|
|
| 2009-03-02 |
(%s에서 업그레이드)
|
|
| 30. |
Cannot run program: %s. ERR=%s
|
|
| 2009-03-02 |
프로그램을 실행할 수 없음: %s. ERR=%s
|
|
| 32. |
Error running program: %s. ERR=%s
|
|
| 2009-03-02 |
%s 프로그램 실행 오류. ERR=%s
|
|
| 33. |
Cannot open included file: %s. ERR=%s
|
|
| 2009-03-02 |
포함된 %s 파일을 열 수 없음. ERR=%s
|
|
| 34. |
Could not open bootstrap file %s: ERR=%s
|
|
| 2009-03-02 |
%s 부트스트랩 파일을 열 수 없음: ERR=%s
|
|
| 35. |
Client "%s" RunScript failed.
|
|
| 2009-03-02 |
클라이언트 "%s" RunScript 실패.
|
|
| 37. |
Attribute create error. %s
|
|
| 2009-03-02 |
속성 생성 오류. %s
|
|
| 38. |
%s index %d not same as attributes %d
|
|
| 2009-03-02 |
%s 인덱스 %d가 속성 %d와 같이 않음
|
|
| 39. |
<filed: Network error getting attributes. ERR=%s
|
|
| 2009-03-02 |
<filed: 속성을 가져오는 데 네트워크 에러. ERR=%s
|
|
| 40. |
Negative numbers not permitted
|
|
| 2009-03-02 |
음수는 허용되지 않음
|
|
| 41. |
Range end is not integer.
|
|
| 2009-03-02 |
Range end는 정수가 아닙니다.
|
|
| 42. |
Range start is not an integer.
|
|
| 2009-03-02 |
Range start는 정수가 아닙니다.
|
|
| 43. |
Range end not bigger than start.
|
|
| 2009-03-02 |
Range end가 start보다 큽니다.
|
|
| 44. |
Input value is not an integer.
|
|
| 2009-03-02 |
입력값은 정수가 아닙니다.
|
|
| 45. |
Values must be be greater than zero.
|
|
| 2009-03-02 |
값들은 반드시 0보다 커야합니다.
|
|
| 46. |
Slot too large.
|
|
| 2009-03-02 |
슬롯이 너무 큽니다.
|
|
| 47. |
command line
|
|
| 2009-04-09 |
명령 행
|
|
| 2009-03-02 |
명령 줄
|
|
| 56. |
Enter new Volume name:
|
|
| 2009-03-02 |
새로운 볼륨 이름을 입력:
|
|
