|
1.
|
|
|
Could not open data file: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
데이터 파일을 열 수 없음: %s
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
src/tools/bregex.c:153 src/tools/bwild.c:122 src/tools/bregtest.c:137
|
|
2.
|
|
|
Purging oldest volume " %s "
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
가장 오래된 " %s " 볼륨을 비움
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
src/dird/next_vol.c:149
|
|
3.
|
|
|
Pruning oldest volume " %s "
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
가장 오래된 " %s " 볼륨 잘라내기
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
src/dird/next_vol.c:155
|
|
4.
|
|
|
We seem to be looping trying to find the next volume. I give up.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
다음 볼륨 찾기 시도가 계속 헛돌고 있는 것으로 보임. 포기 함.
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
src/dird/next_vol.c:174
|
|
5.
|
|
|
Max Volume bytes exceeded. Marking Volume " %s " as Full.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
최대 볼륨 크기를 초과하였음. 볼륨 " %s "를 꽉참으로 표시.
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
src/dird/next_vol.c:198
|
|
6.
|
|
|
Volume used once. Marking Volume " %s " as Used.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
볼륨이 사용됨. " %s " 볼륨을 사용됨으로 표시.
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
src/dird/next_vol.c:209
|
|
7.
|
|
|
Max Volume jobs exceeded. Marking Volume " %s " as Used.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
최대 볼륨 작업 수 초과. " %s " 볼륨을 사용됨으로 표시.
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
src/dird/next_vol.c:212
|
|
8.
|
|
|
Max Volume files exceeded. Marking Volume " %s " as Used.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
최대 볼륨 파일 수 초과. " %s " 볼륨을 사용됨으로 표시.
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
src/dird/next_vol.c:221
|
|
9.
|
|
|
Max configured use duration exceeded. Marking Volume " %s " as Used.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
설정 후 최대 사용 기간 초과. " %s " 볼륨을 사용됨으로 표시.
|
|
Translated by
Seongho Choo
|
|
Reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
src/dird/next_vol.c:231
|
|
10.
|
|
|
Catalog error updating volume "%s ". ERR=%s
|
|
|
|
"%s " 볼륨을 갱신 중 카달로그 에러 발생. ERR=%s
|
|
Translated and reviewed by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
src/dird/next_vol.c:249
|