Translations by Marlon Cisternas Milla
Marlon Cisternas Milla has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2006. |
Interactive commands:
|
|
| 2008-06-21 |
Comandos interactivos.
|
|
| 2012. |
Cannot open Dev=%s, Vol=%s
|
|
| 2008-06-21 |
No se puede abrir Dev=%s, Vol=%s
|
|
| 2045. |
Unable to open device %s: ERR=%s
|
|
| 2008-06-21 |
No es posible abrir el dispositivo %s: ERR=%s
|
|
| 2046. |
Unable to open archive %s: ERR=%s
|
|
| 2008-06-21 |
No es posible abrir el archivo %s: ERR=%s
|
|
| 2008-06-21 |
No es posible abrir el archivo %s: ERR=%s
|
|
| 2008-06-21 |
No es posible abrir el archivo %s: ERR=%s
|
|
| 2052. |
Job %d canceled.
|
|
| 2008-06-21 |
Trabajo %d cancelado.
|
|
| 2008-06-21 |
Trabajo %d cancelado.
|
|
| 2008-06-21 |
Trabajo %d cancelado.
|
|
| 2069. |
Connection request failed.
|
|
| 2008-06-21 |
La conección requerida ha fallado.
|
|
| 2070. |
Invalid connection. Len=%d
|
|
| 2008-06-21 |
Conección invalida. Len=%d
|
|
| 2085. |
3001 Mounted Volume: %s
|
|
| 2008-06-21 |
3001 Volume montado: %s
|
|
| 2108. |
3022 Device %s released.
|
|
| 2008-06-21 |
3022 Dispositivo %s liberado.
|
|
| 2168. |
Could not fstat: %s, ERR=%s
|
|
| 2008-06-21 |
No se ha podido: %s, ERR=%s
|
|
| 2220. |
cont,
|
|
| 2008-06-21 |
cont,
|
|
| 2394. |
Fatal connect error to %s: ERR=%s
|
|
| 2008-06-21 |
Error fatal al conectar %s: ERR=%s
|
|
| 2399. |
%s: unknown
|
|
| 2008-06-21 |
%s: desconocido
|
|
| 2410. |
: is an invalid command
|
|
| 2008-06-21 |
: es un comando inválido
|
|
| 2412. |
%2d: %s at %s:%d
|
|
| 2008-06-21 |
%2d: %s at %s:%d
|
|
| 2487. |
Cannot connect to daemon.
|
|
| 2008-06-21 |
No es posible conectarse al demonio.
|
|
| 2488. |
Cannot connect to daemon.
|
|
| 2008-06-21 |
No es posible conectarse al demonio.
|
|
| 2489. |
Authentication error : %s
|
|
| 2008-06-21 |
Error en la autentificación: %s
|
|
| 2008-06-21 |
Error en la autentificación: %s
|
|
| 2008-06-21 |
Error en la autentificación: %s
|
|
| 2499. |
<ERROR>
|
|
| 2008-06-21 |
<ERROR>
|
|
| 2500. |
Error : BNET_HARDEOF or BNET_ERROR
|
|
| 2008-06-21 |
Error : BNET_HARDEOF or BNET_ERROR
|
|
| 2501. |
<STOP>
|
|
| 2008-06-21 |
<PARAR>
|
|
| 2502. |
Error : Connection closed.
|
|
| 2008-06-21 |
Error : Conección cerrada.
|
|
| 2505. |
Client: name=%s address=%s FDport=%d
|
|
| 2008-06-21 |
Cliente: nombre=%s dirección=%s FDport=%d
|
|
| 2507. |
1999 Authorization failed.
|
|
| 2008-06-21 |
1999 La autorización falló.
|
|
| 2532. |
System or Console
|
|
| 2008-06-21 |
Sistema o consola.
|
|
| 2008-06-21 |
Sistema o consola.
|
|
| 2008-06-21 |
Sistema o consola.
|
|
| 2542. |
Bacula Message
|
|
| 2008-06-21 |
Mensaje de Bacula
|
|
| 2545. |
close error: ERR=%s
|
|
| 2008-06-21 |
Cerrar error: ERR=%s
|
|
| 2554. |
%s: ERROR:
|
|
| 2008-06-21 |
%s: ERROR:
|
|
| 2555. |
%s: ERROR in %s:%d
|
|
| 2008-06-21 |
%s: ERROR en %s:%d
|
|
| 2557. |
%s: Security violation:
|
|
| 2008-06-21 |
%s: Violación de seguridad:
|
|
| 2576. |
No problem.
|
|
| 2008-06-21 |
No hay problema.
|
|
| 2582. |
Unknown sig %d
|
|
| 2008-06-21 |
sig desconocido %d
|
|
| 2771. |
Buffer overflow.
|
|
| 2008-06-21 |
Desbordamiento de búfer
|
|
| 2772. |
Bad errno
|
|
| 2008-06-21 |
Mal errno
|
|
