|
|
54.
|
|
|
The requested operation is invalid because redundant
|
|
|
|
|
請求的操作無效，因為重複
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../avahi-common/error.c:88
|
|
|
55.
|
|
|
Invalid Error Code
|
|
|
|
|
無效的錯誤代碼
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chen
|
|
|
|
Located in
../avahi-common/error.c:94
|
|
|
56.
|
|
|
Avahi client failure: %s
|
|
|
|
|
Avahi 用戶端失敗：%s
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/avahi-ui.c:326
|
|
|
57.
|
|
|
Avahi resolver failure: %s
|
|
|
|
|
Avahi 解析失敗：%s
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/avahi-ui.c:388
|
|
|
58.
|
|
|
Browsing for service type %s in domain %s failed: %s
|
|
|
|
|
瀏覽服務類型 %s 在網域 %s 失敗：%s
|
|
Translated by
Jeff Huang
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/avahi-ui.c:518
|
|
|
59.
|
|
|
n/a
|
|
|
|
|
無法使用
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/avahi-ui.c:519 ../avahi-utils/avahi-browse.c:168
../avahi-utils/avahi-browse.c:169 ../avahi-utils/avahi-browse.c:178
../avahi-utils/avahi-browse.c:179
|
|
|
60.
|
|
|
Avahi domain browser failure: %s
|
|
|
|
|
Avahi 網域瀏覽器失敗：%s
|
|
Translated and reviewed by
Peter Chen
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/avahi-ui.c:649
|
|
|
61.
|
|
|
Failed to read Avahi domain: %s
|
|
|
|
|
無法讀取 Avahi 網域：%s
|
|
Translated by
Jeff Huang
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/avahi-ui.c:684
|
|
|
62.
|
|
|
Failed to connect to Avahi server: %s
|
|
|
|
|
無法連接至 Avahi 伺服器：%s
|
|
Translated by
Jeff Huang
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/avahi-ui.c:717
|
|
|
63.
|
|
|
Browsing for services on <b>local network</b>:
|
|
|
|
|
正在瀏覽<b>本地端網路</b>的服務：
|
|
Translated by
Jeff Huang
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/avahi-ui.c:735
|
