|
|
101.
|
|
|
Waiting for daemon ... 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
正在等候幕後程式...
|
|
Translated by
Jeff Huang
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-browse.c:623 ../avahi-utils/avahi-publish.c:206
|
|
|
102.
|
|
|
-h --help Show this help
-V --version Show version
-D --browse-domains Browse for browsing domains instead of services
-a --all Show all services, regardless of the type
-d --domain=DOMAIN The domain to browse in
-v --verbose Enable verbose mode
-t --terminate Terminate after dumping a more or less complete list
-c --cache Terminate after dumping all entries from the cache
-l --ignore-local Ignore local services
-r --resolve Resolve services found
-f --no-fail Don't fail if the daemon is not available
-p --parsable Output in parsable format
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-h --help 顯示本說明
-V --version 顯示版本
-D --browse-domains 顯示除了服務以外的瀏覽網域
-a --all 顯示所有服務，無論類型
-d --domain=DOMAIN 瀏覽的網域
-v --verbose 啟用冗餘模式
-t --terminate 在傾印出較完整或較不完整的列表後結束
-c --cache 在傾印出所有從快取而來的項目後結束
-l --ignore-local 忽略本機服務
-r --resolve 解決找到的服務
-f --no-fail 若守護行程不可用時不要失敗
-p --parsable 以可解析的格式輸出
|
|
Translated by
Jeff Huang
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-browse.c:647
|
|
|
103.
|
|
|
-k --no-db-lookup Don't lookup service types
-b --dump-db Dump service type database
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-k --no-db-lookup 不要查詢服務類型
-b --dump-db 傾印服務類型資料庫
|
|
Translated by
Jeff Huang
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-browse.c:660
|
|
|
104.
|
|
|
Too few arguments
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
過少引數
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-browse.c:766 ../avahi-utils/avahi-resolve.c:219
|
|
|
105.
|
|
|
Failed to create simple poll object.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
建力簡易投票物件失敗。
|
|
Translated by
Jeff Huang
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-browse.c:821 ../avahi-utils/avahi-publish.c:378
../avahi-utils/avahi-resolve.c:264 ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:152
|
|
|
106.
|
|
|
Established under name ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
已於名稱「 %s」建立
|
|
Translated by
Jeff Huang
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-publish.c:76
|
|
|
107.
|
|
|
Failed to register: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
註冊失敗： %s
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-publish.c:81
|
|
|
108.
|
|
|
Name collision, picking new name ' %s'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
名稱衝突，揀選新名稱 ' %s'。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-publish.c:94
|
|
|
109.
|
|
|
Failed to create entry group: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
無法建立條目群組： %s
|
|
Translated by
Jeff Huang
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-publish.c:114
|
|
|
110.
|
|
|
Failed to add address: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
無法加入位址： %s
|
|
Translated by
Jeff Huang
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-publish.c:124
|
