Ubuntu
avahi package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “avahi”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
121 → 126 of 126 results First • • Next • Last
121.
Failed to create host name resolver: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Falha ao criar o resolvedor de nomes de host: %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../avahi-utils/avahi-resolve.c:299 ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:181
122.
Failed to parse address '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Falha ao analisar o endereço “%s”
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../avahi-utils/avahi-resolve.c:309
123.
Failed to create address resolver: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Falha ao criar o resolvedor de endereços: %s
Translated by Igor Pires Soares
Reviewed by André Gondim
Located in ../avahi-utils/avahi-resolve.c:314
124.
%s [options] <new host name>

-h --help Show this help
-V --version Show version
-v --verbose Enable verbose mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [opções] <novo nome de host>

-h --help Mostra essa ajuda
-V --version Mostra a versão
-v --verbose Habilita o modo detalhado
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:73
125.
Invalid number of arguments, expecting exactly one.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Número de argumentos inválido, esperando exatamente um.
Translated by Igor Pires Soares
Reviewed by André Gondim
Located in ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:114
126.
Host name successfully changed to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nome de host alterado com sucesso para %s
Translated by Dickson S. Guedes
Located in ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:193
121 → 126 of 126 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Davi Garcia, Delcides F. Sousa Jr., Dickson S. Guedes, Fernando, Gandhi Alberto Schünemann, Humberto Ramos Costa, Igor Pires Soares, Laudeci Oliveira, Milton Bender Jr., Rafael Fontenelle, Roner Marcelo Rover Oliveira.