|
101.
|
|
|
Waiting for daemon ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Esperando pelo daemon…
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-browse.c:623 ../avahi-utils/avahi-publish.c:206
|
|
102.
|
|
|
-h --help Show this help
-V --version Show version
-D --browse-domains Browse for browsing domains instead of services
-a --all Show all services, regardless of the type
-d --domain=DOMAIN The domain to browse in
-v --verbose Enable verbose mode
-t --terminate Terminate after dumping a more or less complete list
-c --cache Terminate after dumping all entries from the cache
-l --ignore-local Ignore local services
-r --resolve Resolve services found
-f --no-fail Don't fail if the daemon is not available
-p --parsable Output in parsable format
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-h --help Mostra essa ajuda
-V --version Mostra a versão
-D --browse-domains Procura domínios de navegação em vez de serviços
-a --all Mostra todos os serviços, independente do tipo
-d --domain=DOMÍNIO Nome do domínio em que será procurado
-v --verbose Habilita o modo detalhado
-t --terminate Termina após compilar a lista de more/less
-c --cache Termina após compilar todas as entradas do cache
-l --ignore-local Ignora serviços locais
-r --resolve Resolve serviços encontrados
-f --no-fail Não falha se o daemon não estiver disponível
-p --parsable Saída em formato analisável
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-browse.c:647
|
|
103.
|
|
|
-k --no-db-lookup Don't lookup service types
-b --dump-db Dump service type database
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-k --no-db-lookup Ignora tipos de serviços
-b --dump-db Compila base de dados de tipos de serviço
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-browse.c:660
|
|
104.
|
|
|
Too few arguments
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Poucos argumentos
|
|
Translated by
Igor Pires Soares
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-browse.c:766 ../avahi-utils/avahi-resolve.c:219
|
|
105.
|
|
|
Failed to create simple poll object.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Falha ao criar objeto de enquete simples.
|
|
Translated by
Igor Pires Soares
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-browse.c:821 ../avahi-utils/avahi-publish.c:378
../avahi-utils/avahi-resolve.c:264 ../avahi-utils/avahi-set-host-name.c:152
|
|
106.
|
|
|
Established under name ' %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Estabelecida no nome “ %s ”
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-publish.c:76
|
|
107.
|
|
|
Failed to register: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Falha ao registrar: %s
|
|
Translated by
Igor Pires Soares
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-publish.c:81
|
|
108.
|
|
|
Name collision, picking new name ' %s '.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Colisão de nomes, escolhendo um novo nome “ %s ”.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-publish.c:94
|
|
109.
|
|
|
Failed to create entry group: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Falha ao criar entrada de grupo: %s
|
|
Translated by
Igor Pires Soares
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-publish.c:114
|
|
110.
|
|
|
Failed to add address: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Falha ao adicionar endereço: %s
|
|
Translated by
Dickson S. Guedes
|
|
Reviewed by
Laudeci Oliveira
|
|
|
|
Located in
../avahi-utils/avahi-publish.c:124
|